Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 46

1865 г. — Письмо правителя княжества Индор императору всероссийскому Александру II с предложением сотрудничества

По дружественному нашему к Вам расположению уведомляю Вас, что я, благодаря Всевышнего создателя, до отправления этого письма был в добром здоровье. Услыхав о геройских подвигах Ваших, я очень обрадовался, радость моя так велика, что если бы я желал всю выразить ее, то недостало бы бумаги. Желаю, чтобы всевышний Бог уничтожил всех Ваших врагов. Хотя я не настолько могуществен, тем не менее до сих пор еще с моими подданными не подчинился англичанам. В настоящее время, желая приобрести Вашу дружбу, посылаю к Вам сына высокочтимого министра моего Гаудар Султана, который будет состоять при Вас, и в случае Вы встретите в чем-либо до меня надобность, то он обязывается сообщить мне, а я с помощью Бога искренне постараюсь исполнить. Посланный же от меня человек во всем мною уполномочен, и всякое условие, которое он заключит с Вами, мною опровержено быть не может. Еще сообщаю Вам о том, что если Ваши войска по случаю холода не успеют скоро дойти до места своего назначения, то сообщите мне, я вышлю к Вам войско по кашемирской дороге. Когда начнутся у Вас с англичанами военные действия, то я им буду сильно вредить и в течение одного месяца всех их выгоню из Индии. Посланный мною при сем человек имеет верное и надлежащее понятие об оружии англичан: человек он со сведениями и может все Вам рассказать. 1 дня Рамадана 1281.

АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-6, оп. 5, 1867, д. 2, л. 6 и об. Перевод, современный подлиннику. Подлинника в деле нет.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info