№ 38
1 января 1859 г. — Письмо Радхаканты Раджи Бахадура непременному секретарю Императорской академии наук А. Ф. Миддендорфу с уведомлением о получении Диплома об избрании почетным членом Академии
Сэр, спешу уведомить Вас о получении Диплома о моем избрании почетным членом Императорской академии наук и прошу Вас об одолжении передать ее собранию мою глубокую благодарность за оказанную мне честь. [104]
Широкое поле знаний, возделываемое с завидным энтузиазмом и неутомимым упорством, обещает подарить превосходный урожай, который станет общи» достоянием тех, чья цель — познание, и именно на филологическое отделение I особым интересом устремлены взоры индусов, поскольку исследования в это области будут способствовать подобным обществам в других странах Европы установлению важных этнологических фактов. Они послужат также сохранению и распространению древней науки Индии.
Состоять членом этого общества наряду со знаменитыми учеными — действительно честь, которой я должен гордиться, и хотя мой преклонный возраст не позволяет мне принимать активное участие в работе общества, я всегда готов выполнять заповеди этого общества для того, чтобы продвигать его благородные цели, насколько позволят мне мои слабые силы.
Несколько дней назад я получил заключительные выпуски первой части санскритского словаря 3, который выходит в свет при содействии Академии, до страницы 800 второй части, равно как и Бюллетень Академии (историко-филологического отделения, том XIV, и физико-математического отделения, том XV), за которые приношу мою искреннюю благодарность.
Имею честь, сэр, быть Вашим покорным
слугой Радхаканта
Раджа Бахадур.
АРАН (СПб.), р.
V, on. I-Р, № 62, л. 1 и об. Автограф. Перевод с англ. составителя.Комментарии
3. Имеется в виду: Boehtlingk О. und Roth R. Sanskrit-Woerterbuch. Hrsg. von der Kaiserlichen Akad. der Wiss. T. 1-7. St-Pb., 1855-1877.