№ 173
14 апреля 1900 г. — Телеграмма вице-короля Индии лорда Керзона государственному секретарю по делам Индии лорду Гамильтону с настоятельной просьбой о том, чтобы русский консул, назначенный в Бомбей, не именовался «генеральным»
Ваше письмо в министерство иностранных дел передано почтой 23 марта. Мы настаиваем, если еще не поздно, чтобы российский консул в Бомбее имел звание, согласованное по переписке, и не именовался генеральным консулом, о чем не упоминалось ранее.
Возражения против такого звания были выдвинуты самими русскими, см. донесение британского поверенного в делах в С.-Петербурге, датированное 14 августа 1875 г.
Российский консул, который уже назначен, является хорошо известным мне экспертом по делам Центральной Азии, который, конечно, послан в Бомбей не только для коммерческих целей. Мы надеемся скоро получить известие о назначении британского консула в Тифлисе.
National Archives of India. Government of India, Foreign Department, Secret, Proceedings. June 1900, «Russian Consul at Bombay. Appointment of Mons. Guillaume de Klemm as Russian Consul at Bombay». Nos. 72-78, № 72, p. 1. Копия. Перевод с англ. составителя
.