№ 169
4 августа 1899 г. — Депеша заместителя государственного секретаря по делам Индии Дж. А. Годлея
30 в министерство иностранных дел Великобритании о ранге назначаемого консульского чиновника России в Бомбее и о том, что Россия не может требовать этого назначения, ссылаясь на договор, подписанный Россией и Англией в 1859 годуСэр,
Возвращаясь к переписке, закончившейся Вашим письмом от 26 июля и включающей телеграмму за № 76 от сэра Ч. С. Скотта по вопросу о желании российского правительства осуществить назначение консула в Бомбей, я уполномочен представить копию письма Правительства Индии за номером 134 от 13 июля с приложением.
2. Лорд Джордж Гамильтон 31 согласен с Вице-королем 32 относительно того, что первоначальное предложение о принятии Русского консула в Рангуне отпало, и в связи с этим Его Светлость занимает теперь один вопрос — должны ли русские назначать консульского чиновника в Бомбей. Он согласен далее с лордом Керзоном в том, что ранг консульского чиновника, если он должен быть назначен русскими в этот порт, не должен быть выше ранга консула. Лорду Солсбери необходимо рассмотреть вопрос о том, следует ли нам, в качестве нашего [350] дополнительного условия, настаивать, помимо назначения британского консула в Тифлис, на назначении консула в Батум.
Государственный секретарь по делам Индии при всех обстоятельствах склонен согласиться на предложенное на таких условиях назначение, если лорд Солсбери готов сделать российскому правительству эту уступку.
Лорд Джордж Гамильтон хотел бы привлечь внимание лорда Солсбери к замечаниям, высказанным в письме Правительства Индии, относительно нарушения статьи 2 договора 1859 г. 33, и, принимая во внимание тот факт, что существующие инструкции и тарифы наносят вред торговле Британской Индии, что является нарушением буквы и духа договора 1859 года, Его Светлость благоволил бы разъяснить, что эта уступка была сделана только лишь в порядке любезности и не означает какого-либо признания за правительством России права требовать назначения консула в Бомбей, ссылаясь на статью данного Договора. Я должен добавить, что русский консул, если он будет назначен, ограничит себя деятельностью, связанной с исполнением своих обязанностей торгового и консульского представителя, не будет требовать дипломатического статуса.
К сему и т.д.
А. Годлей,
заместитель Государственного секретаря по делам Индии.
В Министерство иностранных дел.
National Archives of India. Government of India, Foreign Department, Secret, Proceedings. June 1900, «Russian Consul at Bombay. Appointment of Mons. Guillaume de Klemm as Russian Consul at Bombay», Nos. 72-78, № 75, p. 3-4. Копия. Перевод с англ. составителя.
Комментарии
30. Годлей Джон Артур (1847-?) — заместитель госсекретаря по делам Индии.
31. Гамильтон Джордж Фрэнсис (1845-1927) — государственный секретарь по делам Индии правительства Великобритании с 1895 по 1903 г.
32. Керзон Джордж Натаниел (1859-1925) — лорд, видный политический деятель Великобритании, с 1899 по 1905 г. вице-король Индии.
33. Речь идет о статье XV «Трактата о торговле и мореплавании», подписанного в С.-Петербурге между Россией и Англией в январе 1859 г. с целью распространения и облегчения торговых отношений между ними. В статье говорилось: «Каждой из обеих высоких договаривающихся сторон предоставляется учредить генеральных консулов, консулов, вице-консулов и консульских агентов в городах и портах государства и владений другой стороны.
Они будут исполнять все обязанности и пользоваться привилегиями, изъятиями и льготами, которые ныне принадлежат или впредь принадлежать будут консулам наиболее благоприятствуемой нации...»