СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

№ 143

1897-1898 гг. — Из отчета А. Н. Краснова о посещении чайных округов Индии и Цейлона ¹⁷

...В Индии Гималаи представляют отдельную область, резко отличающуюся от всех остальных ее частей по всем чертам своей природы и жизни... Гималаи — барьер, отделяющий природу Центральной Азии от индийской. Сами, кроме того, представляют самостоятельный мир разнообразнейших условий жизни, втиснутый между сухим и пустынным восточноазиатским плоскогорьем и сухою и голою низиною Ганга в Индии. ...Для наших целей интересен только южный, он, собственно, и является барьером между среднеазиатским и индийским строем природы и жизни. ...Этот южный хребет рядами продольных долинок, совершенно подобно северным склонам главного Кавказского хребта, разбит на два пояса предгорий... Часто, как, например, это было со мною в округе Кангра, стоя в области холмистых предгималайских увалов, вы видите пред собой запутанные вершины темных и мрачных, напоминающих черные горы Кавказа цепей малых Гималаев. Вам кажется, что это и есть та величественная горная цепь, которая служила оплотом индийским народам против центральноазиатских нашествий. Уже она одна настолько величественна, что может спорить с нашим Кавказом. Но когда вдруг порывы ветра разгонят висящие над нею облака — перед глазами развертывается картина подавляющей грандиозности. То, что вы принимаете за грозные тучи, оказывается закутанным ими невероятной высоты горным хребтом, с вершинами, тонущими в снегах, с голыми склонами и темной зоной хвойных лесов. Я созерцал громадные хребты Тянь-Шаня, как с равнин Туранской низменности, так и со стороны Кашгарии и долины Иссык-Куля, я любовался главным хребтом Кавказа с перевалов и ущелий Сванетии, с подножия Эльбруса и Бештау, я видел Альпы у подножия Юнгфрау и в лице диких панорам Цермата, — но ни один из знаменитых горных хребтов этих, не говоря уже о меньших, подобных Алтаю или Скалистым горам Америки, не может произвести впечатление, подобное тому, какое вы получаете от Пир-Панджала, стоя где-нибудь на холмистых окрестностях Нурпура. Вы не в ущелье. ...Вы на открытой местности, далеко от подножия хребта — так далеко, как далек Владикавказ от главного хребта Кавказа. И, несмотря на это, шапка валится с головы, когда вы видите эту увенчанную снегами каменную стену, перед которою ее аванпост, подобный Кавказу темный хребет, величию которого вы только что удивлялись, кажется мизерными холмами. Вы стоите под сенью стройных пальм в жаркой местности, среди цветов и тропических деревьев. И кроны пышных вай у вас проектируются на фоне снежных полей, обрамленных облаками, витающими около пиков, заслоняющих добрую треть чудно голубого индийского небосклона.

Подобно Альпам с долины По за многие сотни верст виднеется, к сожалению часто совершенно утопающий в облаках, великий горный хребет. Вы можете, поднявшись на горы до 9 тыс. футов, видеть всю равнину Индии под вашими ногами, как громадную географическую карту, развернутую рукой Творца, с серебристыми струйками рек, зелеными пажитями и бурыми выгоревшими пустырями, пятнами лесов и едва заметными точками — человеческими поселениями...

Минеральные богатства гор еще не вполне изучены. В Восточных Гималаях каменная соль, в Сиккиме — уголь, железо и медь пробовали разрабатывать, но трудности путей сообщения до сих пор останавливали предпринимателей. [317]

...По мере наступления весны и приближения солнца к тропику равнины северной Индии начинают нагреваться все более и более. Наступает сильная жара, и сухой раскаленный воздух континентальной части полуострова создает здесь условия жаркого континентального лета ...Индийская весна — самое теплое и сухое время года на равнинах, лежащих к югу от Гималаев.

...На западе выжженные солнцем, напоминающие Туркестанские пустыни равнины верховьев Ганга и Инда переходят со всеми чертами своей скудной растительности в горы. Первые предгорья, хотя и покрыты лесами, но леса эти совершенно другого типа, чем на востоке... К северу от Гардвара и Петанкота я наблюдал такие леса. Это были типичные леса северо-западной Индии, состоящие из деревьев, привыкших к долгим периодам засухи, сбрасывающих на это время листья, стоящих, как наши леса севера, значительную часть года — зиму и весну — голыми, но голыми не от холода, а от засухи. Одетые листьями деревцо или куст здесь редкость. Как позднею нашею осенью в южной России, когда еще не кончилась засуха, стоят деревья, уныло распростершие свои голые ветви. Они не украшены ни лианами, ни эпифитами ¹⁸, под их сенью не растет теперь ни травы, ни зеленеющих кустов. На сухой почве шуршат только сухие листья, и странно как-то видеть эту картину поздней осени или ранней весны теперь, когда солнце палит так невыносимо, когда в воздухе чувствуется полный разгар лета. Еще более странное впечатление, оставленное такими деревьями, потому, что как деревья лесов, так и сажаемые человеком около дороги иногда бывают усыпаны, как у нас яблони или вишни весною — яркими крупными и эффектными цветами.

...Общий фон ландшафта сухой, голый, деревья раскиданы группами, и большинство вечнозеленых форм принесено человеком. Каменистые склоны долин часто совершенно обнажены, покрыты каменистыми галечными осыпями, напоминают очень склоны долин, прорезывающих в виде ущелий восточные части Испании. Они заросли пышными цветущими кустами олеандров, розовых и белых — или еще чаще громадными и пышными канделяброобразными кустами мясистого колючего молочая, до того похожего на столбчатые сорта кактусов, что, только увидя его мелкие цветы, можно отделаться от иллюзии, что не видишь перед собою заросшую кактусами мексиканскую степь. Я не буду останавливаться на более детальном описании растений этой красивой и оригинальной флоры, лучшие представители которой, группируясь около селений, станций и построек англичан, представляют собрания красивейших цветущих дерев и кустарников Индии.

.. .Леса в Дарджилинге сильно расхищены англичанами — и поэтому не дают понятия об их роскоши. Чтобы судить о них, надо ехать в Непал, где еще эти леса состоят главным образом из ценного дерева сааль. На английской же территории на местах вырубленных лесов растут болотные травы, раскиданы поля и плантации и около селений, как и в Кангре, красуются громадные пучки бамбука. ...Болотистые джунгли представляют непролазные дебри из многосаженной высоты. Опушки заросли высокою грубою травою, иногда до 20 футов высотою, которую обыкновенно сожигают, чтобы дать пастбище скоту... Большие площади заняты плантациями рису и чаю... На возвышениях только видны селения... Низины же весною заливаются так сильно, что превращаются в озера, в которых заводится рыба и в дождливое время на месте житель-земледелец, взяв сети, занимается рыболовством.

...Вы погружаетесь в царство мхов. Леса обыкновенно закутаны в туман. Он покрывает росою все стволы, ветви и листья деревьев, и здесь размножаются бесчисленные сорта мхов. Они одевают ствол толстыми подушками, согревают [318] своим зеленым пушистым покрывалом их ветви и веточки, спускаясь с них изящными гирляндами. Зеленое царство леса принимает особый облик. Темнозеленым инеем стоят одетые пушистые веточки. Стволов нет, это какие-то зеленовато-коричневые неопределенные контуры, и только на земле зеленеют бледные листья гортензий... Зато когда ветер разорвет туман и вы бросите взгляд на вершины таких деревьев, чудное зрелище откроется глазам вашим. Вырываясь из удушающей зелени одевающих ветви мхов, усеивают концы ветвей пучки грубой, толстой черно-зеленой листвы, сгущающей тоны свои точно нарочно, чтобы оттенить яркий пурпур букетов чудных цветов. Залитые ими стояли громадные деревья рододендронов. Между ними точно усыпанные исполинскими белыми звездами выглядывали столь же колоссальные магнолии.

...Это обилие мхов и эпифитов вызвано тем, что полоса между 7 — 9 тыс. футов есть та зона, на которой обыкновенно держатся облака. Это царство тумана. Но если облака эти временно рассеиваются, то с прекрасных дорог, проложенных англичанами по карнизам гор, открываются здесь дивные виды. Поднимитесь выше этого моря тумана, вы увидите, как с соседних перевалов в глубокую долину, над которой вы стоите, падает водопад из белых как вата неопределенных масс, как они, принимая формы причудливых духов и привидений, несутся перед вами, тая в голубом воздухе, чтобы собраться где-нибудь дальше в хороводе и обрамлять выглядывающие из-за них или господствующие над расположенными под ногами вашими лесами и долинами цепи беловерхих вершин.

...Пышные, погруженные в туман леса поражают своим гробовым молчанием, изредка нарушаемым треском упавшей ветки. Воздух здесь недвижим, даль закутана в туманную зелень дерев, и только под вечер неумолкаемое стрекотание цикад и лягушек наполняет своим хором молчаливые своды леса, где даже ветер не шелестит грубою листвою, запутанною в заглушающие всякий звук фестоны мелких мхов... Условия жизни, создаваемые климатом и растительностью, отражаются здесь не только на дикой фауне, но и на домашних животных. ...Западные Гималаи обладают пестрою смесью животных Южной Европы, Средней Азии и Индии.

Вряд ли можно найти на земном шаре горную страну, не исключая и Кавказа, население которой в различных пунктах ее разнилось бы так резко по типу, строю жизни, характеру культуры и религии, как в Восточных и Западных Гималаях. ...В самое последнее время проведенные англичанами железные дороги привели в более тесное общение различные народности, здесь живущие.

Теперь бреши пробиты, но облик, занятия и образ жизни изменить не так легко. Условия жизни также не одинаковы, а потому до сих пор народы Западного и Восточного Гималая по существу различны, и единственно объединяющим элементом являются англичане и их европейская культура ¹⁹.

Комментарии

17. Отчет А. Н. Краснова представляет собой двухтомный фолиант, вышедший в свет в самом конце XIX в. отдельным изданием (Краснов А. Н. Чайные округи субтропических областей Азии. Культур-географические очерки Дальнего Востока. Отчет Главному Управлению Уделов профессора А. Н. Краснова. Вып. I. Япония. Вып. И. Китай, Индия и Цейлон. Колхида. СПб., 1897-1898). Описание поездки по Индии и Цейлону, отрывки из которого публикуются здесь, занимает примерно пятую часть двухтомника. Этому путешествию посвящена и другая книга А. Н. Краснова — «Из колыбели цивилизации. Письма из кругосветного путешествия» (СПб., 1898), носящая научно-популярный характер, а также небольшая книжечка «Индия и Цейлон» (СПб., 1900).

Утвержденные ранее Управлением уделов программы отчетов И. Н. Клингена и А. Н. Краснова, построенные по предметно-тематическому принципу (РГИА, ф. 515, оп. 91, д. 10, л. 1-3, 50-52), в дальнейшем претерпели существенные изменения, в результате чего эти отчеты приняли форму путевых заметок, и русская литература обогатилась прекрасными и живыми книгами о Востоке, снабженными многочисленными рисунками и фотографиями, которые значительно расширяли представления русских читателей о странах и народах далекого региона. Однако следует отметить, что часть этих отчетов, касающаяся истории, политики, этнографии, языков, религии и т.п., написанная как по собственным наблюдениям, так и на базе сведений, почерпнутых из европейской литературы, нуждается в критическом отношении.

Интерес к сочинениям А. Н. Краснова не иссякал. Позднее некоторые из них были переизданы (Краснов А. Н. Под тропиками Азии. М., 1956; Вавилов Н.И. Пять континентов. Краснов А. Н. Под тропиками Азии. М., 1987).

18. Эпифиты — растения, не имеющие связи с почвой, селящиеся на стволах и ветвях растений, например, мхи, лишайники.

19. Для публикации в данном издании были отобраны в основном отрывки из отчета А. Н. Краснова, посвященные описанию природы Индии как уникальные в своем роде. Высокохудожественные и одновременно научно точные картины, созданные непревзойденным мастером словесного пейзажа, развенчивали распространенные в среде российского массового читателя представления об Индии как стране преимущественно тропической. Книги А. Н. Краснова сыграли немалую роль в расширении знаний о Востоке, в том числе об Индии, в формировании общественного мнения в России об Индии, в развитии гуманистических традиций отечественного востоковедения.