СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Сим удостоверяется, что за короткий срок, который уделил господин Александр Выгорницкий изучению языка хиндустани под моим руководством, я нашел его знания этого языка выдающимися для иностранца. Быстрота его речи, употребление идиоматических выражений, грамматика по-настоящему замечательны. Не будет преувеличением сказать, что за 30 лет моего преподавания я не встречал ни одного европейца, который мог бы сравниться с ним в знании языка и литературы хиндустани. К сожалению, господин Александр Выгорницкий не может долее находиться в Мадрасе. Если бы он смог задержаться и экзаменационные правила, которые применяются здесь, позволили бы на публичном экзамене проверить его знания языка хиндустани, то он не только успешно, но и с отличием выдержал бы его и даже получил бы медаль. Я рад, что мне предоставлена возможность удостоверить его достижения в разговорном хиндустани. Я мог бы только пожелать иметь учеников его уровня среди моих студентов в Южной Индии.

Сайед Мухаммад Шарфуддин,
мунши персидского и хиндустани языков,
Мадрас, издатель и владелец «Хиндустани мунши»,
Мадрас