Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 138

5 июля 1896 г. — Письмо военного министра П. С. Ванновского министру иностранных дел князю А. Б. Лобанову-Ростовскому о командировании поручика А. И. Выгорницкого в Индию

Секретно.

Милостивый государь князь Алексей Борисович!

Имею честь сообщить Вашему Сиятельству, что Государю Императору 26 минувшего июня благоугодно было Высочайше соизволить на командирование: 1) 76-го пехотного Кубанского полка поручика Выгорницкого на 10 месяцев [304] в Центральную Индию для усовершенствования в языке индустани и 2) 2-й гренадерской артиллерийской бригады штабс-капитана Гильфердинга 6 в Бухару для изучения названного языка при помощи живущих там уроженцев Индии.

Согласно письму Вашего Сиятельства от 18-го прошлого июня за № 3083 поручику Выгорницкому приказано будет во время своего пребывания в Индии соблюдать крайнюю осторожность, чтобы не возбуждать подозрительности местных англо-индийских властей.

Примите, Милостивый Государь, уверения в совершенном моем почтении и преданности.

Петр Ванновский.

АВПРИ, ф. Среднеазиатский стол, оп. 485, д. 357, л. 8. Подлинник.


Комментарии

6. Гильфердинг Александр Федорович (1862 — после 1912), поступил на военную службу в 1880 г. воспитанником Нижегородской военной гимназии, в 1893-1896 гг. учился на курсах восточных языков при учебном отделении Азиатского департамента МИД, в 1897-1898 гг. командирован в Индию для изучения языка хиндустани. В 1900-1912 гг. до своей отставки служил в различных должностях в Михайловской артиллерийской академии (РГВИА, ф. 409, оп. 2, д. 5554).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info