№ 130
Февраль 1889 г. — Письмо санскритолога Рамакришны Гопала Бхандаркара
1 непременному секретарю Императорской академии наук К. С. Веселовскому 2 с благодарностью за избрание его почетным членом АкадемииДорогой сэр!
Честь, которую такое высокоученое собрание, как Императорская академия наук Санкт-Петербурга, оказало мне за мою скромную работу по изучению санскрита и индийских древностей, может вызвать у меня только чувство огромной благодарности и вдохновить на дальнейшую работу. Единственно, чего я хочу, — это быть достойным ее. Прошу Вас оказать мне любезность передать президенту, вице-президенту и членам академии мою искреннюю благодарность и глубокое уважение, которое я адресую также и Вам.
Остаюсь, дорогой сэр, искренне Ваш
Р. Г. Бхандаркар
АРАН (СПб.), ф. 1, оп. 2-1889, № 33, § 43, л. 1 и об. Автограф. Факсимиле в ст.: Родовский М. И. Из истории русско-индийских научных связей. — Из истории науки и техники в странах Востока. Вып. 1, 1960, с. 138.
Комментарии
1. Бхандаркар Рамакришна Гопал (1837-1925) — индийский санскритолог, археолог, специалист по эпиграфике, впервые применивший западную методику при работе над древнеиндийскими текстами, основал в Пуне Бхандаркаровский институт востоковедения для сбора, сохранения и издания древних рукописей, член Королевского азиатского общества Калькутты и Бомбея, иностранный член немецкого, американского, итальянского и других востоковедных обществ, в 1888 г. был избран почетным членом Императорской академии наук, был знаком с И. П. Минаевым и Ф. И. Щербатским. Р. Г. Бхандаркар состоял в переписке с И. П. Минаевым, сохранилось его письмо от 28 января 1880 г., где он пишет: «Податель сего, мистер Моди, знаток санскрита. Он предлагает сопровождать Вас в те места, что Вы захотите посетить. Вы можете порасспросить его, подойдет ли он Вам. Другой — мистер Бхагавата, о котором я Вам рассказывал сегодня утром, не в Пуне. Он уехал в Биджапур. Тем не менее я ему написал, но письмо дойдет только через 3 дня. Между тем, если Вы согласитесь взять с собой подателя сего, то я ему напишу, что его услуги не потребуются. Я думаю, это был театр Виктории, в котором давалась недавно Шекунтала на маратхи, я собираюсь узнать, когда она будет идти в следующий раз» (РГАЛИ, ф. 1696, оп. 1, д. 296, л. 1. Автограф. Пер. с англ. сост.).
Представление Р. Г. Бхандаркара к избранию почетным членом АН было сделано академиком О. Бетлингом (АРАН (СПб.), ф. 2, оп. 17, № 4, л. 134).
2. Веселовский Константин Степанович (1819-1901), статистик, климатолог, экстраординарный (1855) и ординарный (1859) академик, в 1857-1890 гг. непременный секретарь АН, издавал «Хозяйственно-статистический атлас».