№ 19
17 (29) января 1820 г. — Письмо управляющего министерством иностранных дел К. В. Нессельроде 10 владетелю Пенджаба Ранджит Сингху 11
Высочественному, могущественному, происшедшему из древнего, славного и великого дома, преизряднейшему радже над раджами, обладателю всех Панджабских областей, радже Ранджит Сингу.
Желаю, чтоб всевышний Бог ниспослал на державу Вашу свою благодать, счастие и благополучие и с помощью его благоуспешное управление народом, Вам вверенным. По таковом от всей души приветствии имею честь сим уведомить Ваше Высочество, что ныне, в столь счастливое время, высокопочтенный наш чиновник, надворный советник, знаменитый между торгующими персидскими и великотатарскими купцами, с давних времен Вам известный и верноусердствующий Ага Мехти Рафаилов, приехав к нам в Россию, представил всю Вашу славу, великолепие и могущество, правосудие и попечение о подданных, наконец, гостеприимство, оказываемое приезжающему из разных соседственных мест купечеству, а особливо великороссийским подданным купцам. Все сие весьма для меня приятное донес я Его Императорскому величеству, могущественнейшему обладателю многих царств, всемилостивейшему государю Александру Первому.
Его Императорское величество по высочайшей своей благости, желая видеть в наивящем счастии и спокойствии не только неисчисляемые народы, от всевышнего Бога управлению его вверенные, но и обитающих в самых отдаленных [42] краях, известился с особенною благоугодностию обо всем до Вас касающемся и для того указать соизволил мне вступить в дружественное сношение с Вами чрез верных и усердных чиновников, дабы подданные купцы российские и Ваши имели свободный приезд во взаимные области; так по высочайшему соизволению долгом себе вменяю писать к Вам сие письмо и отправить с верным и усердным нам надворным советником Ага Мехтием Рафаиловым, который столь много Вас превознес похвалами, надеясь на дружелюбие Вашего Высочества, что по приезде оного удостоите его благосклонным принятием и предпишите оказывать ему всякое пособие и охранение в торговых его делах. За что удостоверяю Ваше Высочество, что взаимно все от Вас отправляемые купцы или другого звания люди в Россию будут приняты со всею благосклонностию, каждый соответственно его достоинству, и по всем делам их будет оказываема им защита и покровительство.
На подлинном собственною Его Императорского величества рукою написано: «Быть по сему» 12.
АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, II-11, оп. 50, 1819 г., д. 4, л. 136-138. Копия.
Комментарии
10. Нессельроде Карл Васильевич (1780-1862) — граф, канцлер (с 1845 г.), дипломатическую деятельность начал в 1801 г. Будучи сначала управляющим, а затем министром иностранных дел России, в течение сорока лет (1816-1856) руководил ее внешней политикой. Уволен в отставку после поражения России в Крымской войне и заключения Парижского мирного договора 1856 г.
11. Об этом письме упоминалось выше в примеч. 7. М. Рафаилов повез его, выехав из Семипалатинска 30 апреля 1820 г. со своим торговым караваном. Путь пролегал через Северный Китай, где по дороге посланец неожиданно умер. После его смерти письмо бесследно исчезло. В дальнейшем, по мере завоевания Индии Ост-Индской компанией, российское правительство уже больше никогда не пыталось установить прямые торговые отношения с Пенджабом. Письмо публиковалось: Внешняя политика России XIX и начала XX века. Сер. II. Т. III (XI). М., 1979, док. № 84, с. 234-235.
12. Кроме приведенных документов в архивах сохранился «Проект на открытие путей, ведущих из России в Индию, предложенный кабульским жителем Мехти Рафаиловым в 1812 году», в котором описываются маршруты через Северный Кавказ, Среднюю Азию, Афганистан.