Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 14

15 февраля 1801 г.

Рапорт генерала от кавалерии В. П. Орлова Павлу I о необходимости прикомандирования к казачьему войску переводчиков восточных языков и медицинского персонала

Кочетовская станица

Всемилостивейший Государь.

Всевысочайший Вашего Императорского величества рескрипт от 3 числа сего месяца удостоился я получить и всеподданнейше Вашему Императорскому величеству доношу что со сборных мест войска, по учинении пересмотра, поспешу выступить в поход с первого числа будущего марта. Осмеливаюсь Ваше Императорское величество всеподданнейше просить не благоугодно ли будет всемилостивейше повелеть прикомандировать ко мне знающих национальные тех мест переводы, буде таковые найдиться могут. Я потому Всемилостивейший Государь считаю нужным иметь оных, что можно обнадежится на их верность нежели приисканного в местах обязанного по жительству. А также всеподданнейше Вашего Императорского величества прошу и о медицинских чинах, кои на всякий случай будут войску нужны.

Повергаю себя к освященнейшим Вашего Императорского величества стопам, Вашего Императорского величества Всемилостивейшего Государя

всеподданнейший Василий Орлов

На документе пометы:

Писать к генералу-прокурору и посылать двенадцать лекарей с одним штаб лекарем, к войску Донскому.

Писал письмо кн. Гагарин 17 от себя.

получено 23 февраля 1801 г.
с фельд-егерем Зимняковым.

РГВИА, ф. 26, оп. 1/152, д. 104, л. 683. Подлинник.


Комментарии

17. Гагарин Гавриил Петрович (1745-1808) — князь, действительный тайный советник, сенатор. В 1799 г. был назначен президентом Коммерц-коллегии. По докладу Г. П. Гагарина в 1799 г. Павел I издал указ о заселении Южной Сибири вдоль границы с Китаем отставными солдатами и сосланными на поселение. В 1800 г. Гагариным совместно с генерал-прокурором П. Х. Обольяниновым был составлен доклад о развитии шелковичного дела в России. Им же был разработан новый тариф для таможни в Кяхте. Помета на документе свидетельствует о том, что Гагарину было поручено ответить на запрос В. П. Орлова о переводчиках восточных языков для «индийского похода».

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info