В САНКТПЕТЕРБУРГЕ,

Иждивением Императорской Академии Наук.

=================================================================

Слышанное мною о сем столь удивительном явлении возбудило во мне любопытство, и я вознамерясь его посмотреть отправился с двумя своими приятелями из Исламабада в провинцию Шиттагон. Мы доехали в паланкинах даже до Жафрабата, где увидели, что там по причине дождливого времени столь было водяно, что принуждены были, оставя сей образ путешествия, просить тамошних жителей, чтоб нам промыслили несколько слонов, коих они через час и привели. Мы уже хотели на них лезть, как приведшие оных дали нам несколько растений и сказали, что естьли мы дадим оные слонам, на коих ехать намереваемся; то сие обнадежит нас в их дружестве во все время нашего путешествия, и заставит их при проезде чрез леса всякое о нас иметь попечение. Мы последовали их совету, и подали слонам растения, которые они весьма благосклонно приняли, и оказали [47] свою благодарность подняв хобот к своему лбу. Тот час по засвидетельствовании сего почтения, они наклонились, держа одно колено вверх, на подобие ступени, так что мы весьма удобно могли на них взлезть. Проехав около осьми миль, приближились мы к горе Барагкуну, и вскоре после того вступили на ложбину, лежащую между двумя небольшими холмами. Мы переехали по ней весьма малое пространство, как различные роды насекомых нас окружили; и стали беспокоить. Лишь только слоны сие приметили, то и освободили нас от сего затруднения. Каждой из них отломил по ветви, и ухватя ее своим хоботом, начал нас ею омахивать, так что мухи не могли уже более нас беспокоить. С начала мы боялись, чтоб слоны, защищаясь сами от насекомых, с себя нас не свалили; но вскоре лишились мы сего страха, увидя, что они не только всякие употребляли предосторожности, чтоб нас не повредить, но и весьма тихо махали ветвями над нашими головами, отгоняя от нас насекомых; и лишь только у них ветви [48] обивалась; то тот час сламывали другие. Около осьми миль ехали мы по самой неудобной дороге, и естьли бы слоны ни мало не примечали нашего положения; то б ветвями высоких и толстых дерев были мы действительно или исцарапаны или разорваны на части. Наконец прибыли вы к тому месту, которое составляло предмет нашего путешествия; но несколько прежде нашего прибытия, представилось нам весьма приятное позорище. Множество водопадов, осеняемых различными деревами и низвергающихся с неровных и ужасных крутизн, украшали сие место. Мы принуждены были всходить по ступеням до нарочитой высоты, желая притти на вершину холма, где находился горящий колодезь: и лишь только на оную взошли; то и встречены были многими факирами, живущими в небольших храмах и ожидающих жертвоприношений, которые там весьма часто отправляются. Они привели нас в один из оных, покрытый куполом: но прежде нежели пришли ко входу оного, услышали мы треск подобный громовому, и вошед почувствовали оставшийся после [49] него противный серный запах. Смотря чрез несколько ступеней в низ, увидели мы великое количество воды, вытекающей из сторон многих гор, и синее всю поверхность оные покрывающее пламя, которое при каждом прилитии воды туда бегущей обыкновенно умножалось и исчезало с некоторым родом возгорения и с треском. Сие явление по истинне было странно. Один из моих спутников сошел в низ, не взирая на вредные пары, которые оттуда выходили, и мы вознамерились исследовать, нет ли тут какого обману, который бы жрецы весьма удобно посредством серою изобилующего подземного хода в том намерении произвести могли, чтоб обольщать незнающих; и тем подкреплять суеверные мнения, факиров. Мой товарищ, который сходил к колодезю, держал свою трость в воде, и к великому своему удивлению не приметил в ней ни малейшей теплоты; он опустил руку в то место, над коим летало пламя; но почувствовал, что вода там чрезмерно была холодна. Он примечал, что камни, из коих вода вытекала, казались весьма горячи, и думал, что [50] таким образом могло и пламя с водою сообщаться. Он просил нас подать ему какой выбудь сосуд, и поливал водою на камни; но лишь только вода пениться начинала, то всегда пламя совершенно такое же, как и в колодце, на них показывалось, и что камни весьма скоро принимала на себя прежний красный цвет. По вкусу воды казалось, как будто бы в ней несколько серы и яри Веницейской было подмешано. Цвет камней около колодезя находящихся переменялся; ближайшие к оному были красны, прочие же, в большем от него расстоянии лежащие, совершенно синий цвет на себе имели. В бытность нашу там, некоторые из наших носильщиков в колодце купались.

Услышав, что из некоей горы в Сеттакуне беспрестанно огонь показывается, осмотрели мы сие место. Оно отстояло почти на четыре мили от колодца. Пламя здесь не столь было жестоко и велико, как на прежнем месте, и не более пространства занимало, как такое, которое б могло произойти от стакана спирта на огонь вылитого. [51]

На близлежащем холме находится много Гиндуйских храмов. Мы пошли к оным и услышали; что факиры приданием приближении несколько времени звонили в колокол. Вошед в один из оных, увидели мы большой и крепкой камень синего цвета, а на верху оного малую статую, имеющую такое положение тела, в каковом у нас Бахуса представляют. На сем камне стол много было росы, что она стекая с одного угла, уподоблялась некоему ручейку. Мы полагаем, что почти целая бутылка могла бы тою водою наполниться, которая в час с камня стечет. В ней, как казалось, весьма много серы было подмешано. Повеселясь несколько сим зрелищем, взлезли мы на слонов, и поехали обратно в Исламабад.

Переведено Аглинских ведомостей; (the London Chronicle) под нумером 4828.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info