№ 57

11 апреля 1904 г. — Сообщение чиновника иностранного департамента правительства Индии Д. Е. Маккрекена

20 об уточнении информации о беседе Генерального консула в Бомбее В. О. фон Клемма с махараджей Синдхия

Я обещал сообщить результаты дальнейшего расследования по вопросу о беседе, якобы состоявшейся между г-ном Клеммом, русским консулом в Бомбее, и махараджей Синдхия, во время посещения первым Гвалиора 4 февраля 1904 г.

Специальный отдел соединенных провинций информирует, что инспектор Фергюсон, которому было поручено следовать за г-ном Клеммом, докладывает:

«В 9 часов утра г-н Клемм ушел из гостевого дома во дворец и оставался там до 11 часов. Что он делал там — неизвестно».

Очевидно, что инспектор Фергюсон сделал поспешный вывод о том, что г-н Клемм «имел двухчасовую беседу с махараджей», исходя из того, что г-н Клемм оставался во дворце в течение двух часов.

Так как Его Высочество сказал майору Герберту, что он не видел г-на Клемма, мы должны поверить словам Его Высочества.

Иностранный департамент. Д. Е. Маккрекен.

NAI, Foreign Department Notes, Secret-F. February 1905. № 1-16, Movements of Mons. W.De Klemm, Russian consul at Bombay. Пер. с англ. составителя.


Комментарии

20. Маккрекен Д. Е., чиновник департамента иностранных дел правительства Индии, биографические подробности не установлены.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info