Приблизительно около года тому назад в Коломбо прибыли из Петрограда Герман Христианович и Людмила Александровна Мерварт. Гг. Мерварт были посланы на Цейлон и в Индию этнографическим отделением музея Имп. Николая II ²⁷ для сбора разных коллекций и для изучения быта туземцев (их религии, нравов и пр.). Гг. Мерварт были рекомендованы вниманию здешнего вице-консульства академиком Радловым, Министерством иностранных дел и нашим посольством в Париже.

Г-жа Мерварт по своему происхождению русская, ее отец ²⁸ состоит профессором Медицинского института в Петрограде. Г-н Мерварт по своему происхождению немец, но получивший русское подданство, будучи принят на государственную службу. По своей наружности, привычкам г-н Мерварт является типичным немцем.

Гг. Мерварт работали на Цейлоне весьма усердно и заслужили уважение не только среди английского общества, но и среди туземцев, с которыми они непосредственно соприкасались, разъезжая по деревням и монастырям. [402]

Полиции каким-то образом стало известно немецкое происхождение Мерварта, и за ним стали неустанно следить ²⁹. Из тех вопросов, с которыми полиция неоднократно обращалась в вице-консульство, можно было понять, что только покровительство последнего предохраняло г. Мерварта от ареста.

В настоящее время гг. Мерварт уехали в Мадрас, откуда они собираются проехать на Гаты в гости к одному из их туземных почитателей.

Зная, что полиция в Индии (особенно после мятежа в Сингапуре ³⁰) особенно строго относится к поведению и разговорам иностранцев, вице-консульство намекнуло г. Мерварту, что разговоры с туземцами о войне и особенно в пангерманском направлении могут навлечь на него большие неприятности.

К сожалению, г. Мерварт не скрывает своей ненависти к англичанам, и благодаря несколько несдержанному и вспыльчивому характеру он часто позволяет обнаруживать свою неприязненность к англичанам.

Г-жа Мерварт несколько сдерживает своего мужа от политических разговоров с англичанами и туземцами. Но и она подчас поддается влиянию мужа и также высказывается во враждебном духе против Англии.

Так как гг. Мерварт в настоящее время находятся в Индии, то вице-консульство сочло своим долгом сообщить Генеральному консульству характер работы их, а также их характеристики.

Вице-консульский агент Б. Кадомцев.

Комментарии

27. Г. Х. и Л. А. Мерварты были сотрудниками Музея антропологии и этнографии.

28. Имеется в виду А. М. Левин, врач, один из участников экспедиции в Индию 1897 г. для изучения и борьбы с эпидемией чумы.

29. Г. Х. Мерварт был связан с руководством общества Махабодхи (основано в 1891), ставившего своей целью культурное возрождение страны и ее национальное освобождение. Согласно донесениям, он выражал возмущение строгими мерами, предпринятыми для подавлений бунтов, а потому рассматривался в качестве подозрительного лица. Власти потребовали прекратить всякие контакты с обществом Махабодхи и его руководителями (АВПРИ, ф. 14 оп. 485, д. 1027, л. 9-15).

30. В 1915 г. в Сингапуре восстал пехотный полк колониальных войск, рекрутированн из пенджабских мусульман. Солдаты отказались отправляться на фронт в Европу и выступили с оружием в руках. После короткого сражения это восстание было подавлено превосходящий силами англичан и десанта с кораблей союзников (русских, японцев, французов).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info