Милостивый Государь Василий Оскарович,

При письме от 22 апреля с.г. за № 3132 ²⁶ Ваше Превосходительство сообщили на заключение Юрисконсультской части проект конвенции с Великобританским правительством относительно выдачи наследств до 940 руб. (100 ф. стерл.) после умерших в Индии русских подданных, а также британских подданных, умерших в Туркестане.

Юрисконсультская часть полагает, что при выработке текста настоящей конвенции следовало бы принять за образец заключенное в 1905 году соглашение между Россией и Грецией о выдаче наследств, ценностью не свыше 1500 рублей. Проект конвенции, составленный применительно к этому образцу, при сем прилагается ²⁷.

В этом проекте, так же как и в проекте, сообщенном Вашим Превосходительством, устанавливается, что конвенция эта будет иметь действие в пределах [52]

России лишь в Туркестане, между тем Британское правительство в ноте от 29 марта/11 апреля с.г. ²⁸ указывает на желательность распространения соглашения и на ханства Бухарское и Хивинское, находя, что в противном случае соглашение было бы неполным и представляло бы для Англии лишь малую ценность, так как большинство индусов торгового класса пребывает именно в Бухаре и Хиве ²⁹. Несмотря на приведенное пожелание, Юрисконсультская часть не находит возможным принятие русским правительством в настоящее время каких-либо обязательств относительно порядка выдачи средств английских подданных, умерших в названных Среднеазиатских ханствах. В Хиве вовсе не существует русских органов власти, пребывающих в ханстве, которые могли бы следить за исполнением конвенции, буде она была бы заключена; что же касается Бухары, то согласно действующим правилам (св. зак., т. II пол. Турк. изд. 1892 г. прил. к ст. 117 (прил.) ст. II) ³⁰ все пребывающие в Бухаре иностранцы нехристианских исповеданий, а к числу их принадлежат индусы, подчиняются, наравне с туземцами, бухарским властям, ввиду чего русские судебные власти в этом крае не могут принять в свое заведывание наследств умерших там индусов.

В случае одобрения препровождаемого при сем проекта конвенции, предстоит сношение по настоящему вопросу с министром юстиции ³¹, текст которого при сем прилагается ³².

Примите уверение в отличном моем уважении и искренней преданности.

Вл. Горлов.

Комментарии

25. После реорганизации МИД в 1914 г. был создан Третий политический отдел, в ведении которого находились дела, связанные со Средней Азией.

26. Письмо за № 3132 от 22 апреля 1914 г. было направлено чиновнику особых поручений при министре юстиции барону Б. Э. Нольде.

27. Суть предлагаемого проекта конвенции заключалась в том, что «наследства на сумму до 940 рублей/100 фунтов стерлингов или соответствующая сумма, вырученная от продажи движимого имущества, принадлежавшего русским подданным, умершим в Британской Индии, или английским подданным, умершим в Туркестане... при отсутствии прямых наследников и если на них никто не заявит своих прав в течение полугода после последней публикации о вызове наследников — будут передаваемы местным генеральным консулам: Российскому — в Калькутте и Британскому — в Санкт-Петербурге...» (АВПРИ, ф. 147, оп. 486, д. 2616, л. 93).

28. См.: АВПРИ, ф. 147, оп. 486, д. 2616, л. 86 и об.

29. Индийцы предпочитали Бухару и Хиву в качестве своего места жительства после принятия мер по запрету ростовщичества на территории России, поскольку в этих ханствах законы России силы не имели.

30. См.: «Положение об Управлении Туркестанского края». Таш., 1901, с. 107-109. Приложение. «О круге ведомства мирового судьи в г. Бухаре...», ст. 11, с. 109.

31. В июле 1914 г. МИД направило письмо министру юстиции И. Г. Щегловитову (АВПРИ, ф. 147 Среднеазиатский стол, оп. 486, д. 2616, л. 91).

32. Более поздних документов по этому вопросу в архивах пока не обнаружено.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info