...Если бы Далай-лама вновь обратился к Вам с запросом относительно посещения Санкт-Петербурга, благоволите ответить ему, что, если бы по приезде в Европу он имел желание и возможность посетить Россию, такая мысль была бы осуществима. Ввиду связывающего нас с английским правительством соглашения [269] по Тибетским делам, приезд министра Далай-ламы в Петербург был бы неудобен. Вам следует поэтому отклонить Далай-ламу от исполнения этого намерения.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info