СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ЭЛЬЗАССКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ КОРОЛЕЙ

SERIES REGUM ALSATIENSIS

К списку королей и императоров, опубликованному в XIII томе рукописей, мы здесь присовокупляем перечень, написанный почерком XII века на одной страничке, которая вставлена среди последних листов кодекса, который некогда находился в Мюнстерском монастыре св. Григория в Эльзасе, а ныне – в Страсбургской духовной семинарии. Кодекс был более подробно описан В.Вигандом в “Mitteilungen des Instituts für oesterr. Geschichtsforschung” X (1889), стр. 78 и далее, который также там же на стр. 80 впервые напечатал перечень. После того как кодекс был ещё раз любезно просмотрен для нас Ф.Кинером, мы переиздали его повторно, особенно, с учётом того, что он содержит старинное и, как кажется, подлинное свидетельство Салического названия [династии].

Следующим же был избран Генрих Сакс ¹, и правил четырежды четыре года, и породил Оттона Первого ², который, правя четырежды семь лет ³, породил Оттона II ⁴, который, правя дважды пять лет, породил Оттона III ⁵, который, правя 19 лет, умер без сыновей, и пресёкся королевский род этих троих, и следующим стал славный император Генрих II ⁶, который, правя 23 года, умер без сыновей. И был избран граф Конрад II ⁷, Салический по происхождению, который, правя 14 лет, породил Генриха III ⁸ от королевы Гизелы, 14 потомка великого императора Карла ⁹, который, правя 17 лет, породил Генриха IV ¹⁰, имя матери которого – Агнесса, который, правя 51 год, породил Генриха V ¹¹, который, правя трижды шесть и один год, умер без сыновей, и королевский род этих четверых пресёкся. После него был избран Лотарь ¹², герцог саксов, и правил дважды шесть лет, и умер без сыновей. После этого был избран Конрад Третий ¹³, и правил трижды пять лет, и, после того как под конец своей жизни установил мир в королевстве, умер. И был избран Фридрих ¹⁴, герцог швабов, сын герцога Фридриха ¹⁵, брата вышеупомянутого короля Конрада, который этот мир твёрдо укрепил.

Комментарии

1. Генрих I, король Германии в 919-936. Принадлежал к Саксонской династии и до избрания королём был герцогом Саксонии.

2. Оттон I, король Германии в 936-973.

3. Возможно, ошибка и должно быть «четырежды девять».

4. Оттон II, король Германии в 973-983.

5. Оттон III, король Германии в 983-1002.

6. Генрих II, король Германии в 1002-1024.

7. Конрад II, король Германии в 1024-1039. Принадлежал к Салической династии.

8. Генрих III, король Германии в 1039-1056.

9. Гизела Швабская была потомком Карла Великого в 9 поколении (правнучкой Людовика IV Заморского). Ошибочное количество поколений – 14 – позаимствовано, очевидно, через Оттона Фрейзингского у Випона Бургундского, автора «Жизнеописания Конрада Салического».

10. Генрих IV, король Германии в 1056-1105. Возможно, в отличие от предыдущих королей, длительность правления Генриха IV в 51 год посчитана от момента провозглашения его королём при жизни отца в 1054 г., хотя такая практика была в Германии и ранее.

11. Генрих V, король Германии в 1106-1125.

12. Лотарь II, король Германии в 1125-1137. До избрания королём был герцогом Саксонии.

13. Конрад III, король Германии в 1138-1152.

14. Фридрих I, король Германии в 1152-1190. До избрания королём был герцогом Швабии. Конрад III указал на Фридриха как на своего наследника, поскольку его старший сын Генрих умер ещё при его жизни, а младший сын Фридрих был ещё ребёнком.

15. Фридрих II, герцог Швабии в 1105-1147.