№ 56
Письмо герцога Монпансье к Екатерине МедичиПуатье, 12 сентября 1562 г.
Государыня, я вызвал к себе капитана Ламессельера и других жителей Люзиньяна, чтобы выслушать правду о сборищах мятежников, все еще находящихся в их местах. И хотя, чтобы им противодействовать, они настойчиво просили меня позволить им нанять отряд конных аркебузиров и 80 — 100 пехотинцев, тем не менее, поскольку это будет для них большим бременем, я разрешил им иметь сорок конных аркебузиров и сорок пехотинцев под командой указанного капитана Ламессельера, с помощью каковых они надеются и собираются удержать замок, город и судебный округ указанного Люзиньяна в полной покорности и безопасности. Однако им необходимо получить поручение от короля для раскладки и сбора с жителей деревень указанного судебного округа суммы, необходимой для оплаты солдат; посему они посылают к его величеству для этой цели, что дает мне повод обратиться к вам с просьбой быть к ним благосклонной и приказать выдать им (
т. е. посланцам Люзиньяна, — Ред.) бумагу, чтобы они, не входя в еще большие расходы, могли поскорее вернуться. По совершении этого они еще более будут молить за вас бога, которого и я молю от всего сердца даровать вам, государыня, наилучшую и весьма долгую жизнь. Из Пуатье, 12-го дня сентября 1562.Собственноручная подпись:
Ваш покорнейший и преданнейший слуга Луи де Бурбон.[На обороте 2-го листа: Королеве.
Другой рукой XVI в.
: 1562 г.]Авт. 41, № 4.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info