№ 52
Письмо Жье к Генриху II
Перуджа, 18 сентября 1547 г.
Государь, хотя вчера г. дю Мортье и я послали к вам Ламота, одного из ваших камердинеров, с которым мы весьма подробно писали о том, как идут дела в здешних краях, все же я решил написать вам письмо, дабы сообщить вам, что упомянутый г. дю Мортье уехал сегодня от нашего святого отца, для того чтобы вернуться к вам, и через него, государь, вы узнаете о ваших делах больше, чем я смогу написать, что избавляет меня от составления более длинного письма; умоляю вас, государь, верить тому, что он скажет. Его святейшество направляется в следующий вторник в Рим и желает, чтобы я поехал вперед, ввиду коротких переездов, которые он будет совершать, и плохих пристанищ на пути отсюда [в Рим]. Я повинуюсь этому и завтра отправляюсь, дабы держать путь в Рим; прибыв, я неукоснительно буду извещать вас обо всем, что произойдет, столь часто, как это только будет в моих силах. Пока что покорно умоляю вас, государь, сохранить мне ваше благорасположение и молю творца, да дарует он вам, государь, очень счастливую и долгую жизнь. Из Перуджи, 18-го дня сентября 1547.
Собственноручная подпись:
Ваш нижайший и покорнейший подданный и слуга Франсуа де Роган.[На обороте 184-го листа: Королю, моему верховному сеньору.
Другой рукой XVI в.
: Господин де Жье через сеньора дю Мортье, XVIII день сентября.]Т. 9, лл. 183-184
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info