№ 65

Письмо графа Виллара к кардиналу Лотарингскому и герцогу Гизу.

Вовер, 7 ноября 1560

Авт. 113 № 4

Монсеньеры, сеньор де Сен-Веран, податель сего, представитель жителей города Нима, направляется к его величеству, чтобы сообщить ему об их раскаянии в своих прошлых ошибках, молить о прощении и обещать в будущем полное подчинение и повиновение и в то же время чтобы указать на нужду и большое обременение названного города. Поскольку указанные жители просили меня вручить сему гонцу и мое письмо, я очень хочу удовлетворить их просьбу и смиреннейше молю вас, монсеньеры, провести гонца к его величеству, дабы его величество услышало их просьбы об облегчении их города и дабы, ввиду их послушания, они смогли восчувствовать его милосердие и [вкусить] плоды мира. Если с вашей помощью, монсеньеры, сие благодеяние будет им оказано, всю свою жизнь они будут почитать себя вам крайне обязанными и преданными.

Монсеньеры, молю создателя, да дарует он вам долгую и счастливейшую жизнь. Написано в Вовере сего 7 дня ноября 1560.

Вам смиреннейший и покорнейший слуга Виллар.

[На обороте 2-го листа: Монсеньорам кардиналу Лотарингскому и герцогу де Гизу, наместнику короля. Ко двору.

Другой рукой XVI в.

: Господин граф де Виллар, VII день ноября 1560 г.]

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info