Глава 99

Засим же речь пойдет о многих вещах, происходивших в то время в Париже

Ангерран де Бурнонвилль вкупе со своими людьми в тот день весьма долго сражался, и увез за собой как пленников рыцаря-бастарда вкупе с его оруженосцем, каковые затем помещены были в Шатле. И за все это и также прочее снискал себе Ангерран де Бурнонвилль славу весьма великую. В Париже не было недостатка в людях, тогда как никто из них не имел возможности покинуть город, ибо их не желали выпускать вон, ввиду того, что не было полной уверенности и не было веры многим из таковых, ибо в городе обреталось множество таковых, кто пожелал бы переметнуться на сторону противоположной компании. В это же время обнаружены были железные вертела¹ и обрывки цепей, о каковых ранее уже шла речь; и также парижский люд весьма возбужден был по причине ежедневных набегов [на окрестности], и среди совершавших набеги был некий рыцарь, расположившийся в Ла-Шапели, верхом на крепком рысаке, что подъезжал к самим парижским укреплениям и там возглашал: «Эй, вы, мерзкое дерьмо, а ну высуньте нос из своего курятника! Король ваш не желает вершить правосудия, так что у нас теперь есть собственный король, каковой свершит расплату над тем, кто погубил монсеньора Людовика без всякой на то причины и всякого права, и будет ему за то наказание.»

И покончив с таковой же речью, метал копье в сторону сказанных же укреплений и возвращался к себе. Желая выказать свое молодечество, ему случилось однажды подобраться к воротам на расстояние столь близкое, что уехать прочь он уже не смог, ибо солдаты [из парижского ополчения], каковым случилось ранее того покинуть город с другой стороны, скрытно подобрались ко рвам, где устроили засаду, и дождавшись когда таковой же возвратиться назад, они его окружили и убили под ним коня. И по этой же причине он поневоле оказался на земле и принялся кричать «Выкуп!», однако, его это не спасло, ибо с ним покончили на месте и разрубили на множество частей.

В другой раз, Аме де Вири, капитан весьма славный, выехал из Парижа вон вкупе с XXIII латниками, и, пришпорив коня, поскакал прямиком к Ла-Шапели. Латники же его сидели верхом на весьма добрых конях, и при себе имели вооружение легкое, как то салады на головах и копья в руках. И посему же, людей герцога Орлеанского захватили врасплох, ибо на таковых обрушились [ранним] утром, покуда те еще на соломенных своих матрасах беспробудно спали. И там же многих убили, ранили, изрубили и также изувечили. И там же захвачен был в плен некто по имени Большой Эннекен, бывший герцогу Бурбонскому самым доверенным из всех служителей, ибо при нем состоял кравчим. И таковому же Эннекену ведомо было о множестве тайных замыслов таковых же принцев, и множестве измен, ими задуманных.

Парижане, и в особенности же мясники, торговавшие на Гревской площади и на Крытом Рынке рвались всей душой покинуть город и сразиться с эрменьяками, столь жестоко им досаждавшим, но по причине измен, каковые обнаруживались изо дня в день, капитаны не желали открывать ворота, дабы избегнуть риска, вплоть до того прибытия герцога Бургундского, как он то сделать обещался, и каковой в это же время обретался в окрестностях Мондидье, и с парижанами успел обменяться множеством писем, желая найти способ дабы им совместно достичь желаемого, ибо герцог не допускал самой мысли вступить сражение вкупе с людьми, при нем обретавшимися, ибо таковых с ним было не более VII тысяч солдат из англичан. И в таковом положении обретались парижане, при том, что все дороги были по большей части своей перекрыты, так что попасть [в город] и таковой же покинуть без ведома врага возможно было едино с великим трудом.

[Посему] о создавшемся положении капитаны английские и пикардийские долгое время вели между собой переговоры и обсуждение, пока наконец граф Арондельский вкупе со своими людьми объявили, что не увидят моря, покуда прежде не увидят Париж, или же на этом самом месте сложат свои головы. И посему назавтра снялись с лагеря и отошли к Нормандии и возвратились прямой дорогой в Понтуаз, желая пройти через Сен-Клу, но едва лишь им случилось там оказаться, там же некий наместник, поставленный Антуаном де Краном, по имени Колине де Плюзе, чья супруга приходилась родственницей Карлу д’Альбректу, по причине такового же свойства, продал крепость за добрую наличность, каковую получил [в полной мере], когда сказанный же Антуан отправился к королю по некоей необходимости.

Таковым же образом мост Сен-Клу отдан был в руки эрменьякам, и по каковой же причине сказанный Колине принял смерть, как то изложено было выше.

Когда же новости о том, что мост Сен-Клу захвачен был [врагом] достигли герцога Бургундского, он был тем весьма обеспокоен, ибо собирался дорогой для себя сделать таковой же город. И посему в течение трех дней оставался в Понтуазе. Между тем враги подкупили некоего нормандца дабы тот умертвил доброго герцога, и посему то, преисполнившись глупой отваги явился в Понтуаз, и покуда синьоры наши поглощены были важными своими хлопотами, а все капитаны обретались на совете, таковой же предстал перед герцогом, но при том же весь побледнел, и не мог выговорить ни слова. А когда герцог взглянул на него, у него вся кровь застыла в жилах, и таковой же [герцог] призвал нескольких своих людей и таковым объявил: «Уберите от меня этого человека, и обыщите его как следует, ибо сердце мне подсказывает, что у такового намерения недобрые.» И немедля таковой [человек] схвачен был и подвергнут обыску, и при таковом же обнаружили длинный нож из стали, весьма отточенный и острый, и таковой же [человек] признал без всякого к тому принуждения², что прибыл прямо из стана врагов, каковыми был подкуплен, дабы перерезать горло сказанному герцогу Бургундскому. И тогда же на рынке, что в Понтуазе сколочен был эшафот, на каковом ему отсекли голову.

1. Вертела представляли из себя импровизированные острые копья - типичное оружие простонародья, как и обрывки цепей.

2. В тогдашнем судебном языке это означало, что допрос велся без применения пытки. Иногда это соответствовало реальности - иногда нет.