Глава 89

Сейчас же оставим их на некое время в таковом положении, и я стану вести с вами речь о герцоге Бургундском, каковой доставил фламандцев прямым путем в Перрону ¹, тогда как Фрибург оставлен был в Руа, а в Мондидье и Нееле [водворены были] иные гарнизоны, ибо в скором времени он намеревался возвратиться назад. В Перроне же ему объявлено было о том, что граф Арондельский высадился в Кале вкупе с огромной воинской силой, дабы ему прийти на помощь, и что в городе Аррасе обретаются двое прелатов, посланных королем Английским дабы вести с ним переговоры. С другой же стороны до него дошли вести, что эрменьяки заполонили собой всю Францию и движутся прямой дорогой к Парижу. И посему же добрый герцог вскричал: «Истинный Господь, охраните Париж и уберегите его от всякого зла. Да не будет позволено в него проникнуть мерзким предателям, ибо таковые погубят затем короля, и сына его и все королевство.» И засим приказал составить два послания – первое же королю и сыну его, другое – гражданам Парижа, и наставил гонца, дабы первое из таковых он передал в руки королю, а другое – в руки Гильома ле Гуа ², и письма эти гласили, что он собирается далее довести фламандцев вплоть до реки Соммы ³, и дабы они все твердо знали, что он в скором времени возвратиться к ним, и вместе с собой приведет воинскую силу в количестве достаточном дабы их защитить и охранить противу всех противников их, и также для того, чтобы во всем королевстве поддержать мир. Гонец взял таковые письма и сменил одежду, и переоделся в крестьянина, дабы эрменьяки не могли выследить его и послания отобрать.

Сейчас же я его покину и стану вести с вами речь о гонце, что отправлен был герцогом Орлеанским вкупе с вышеназванными же принцами, и каковой прибыл в Париж и явился к купеческому прево, и таковому же вручал свое послание. Таковой прево тотчас же его распечатал в присутствии нескольких парижан, бывших ему друзьями. Парижане весьма были ошеломлены, выслушав содержание такового же письма, и тем ввергнуты в тяжкое уныние, ибо к доброму герцогу Бургундскому питали любовь.

Комментарии

1. Перрона - город на севере Франции в регионе О-де-Франс, расположен на берегу реки Соммы. В те времена - королевский город, позднее отойдет бургундцам как приданое дочери Карла VI и Изабеллы Мишель.

2. Гильом Ле Гуа - второй сын мясника Жана Ле Гуа.

3. Сомма - река на севере Франции. Берет начало у города Фонсом, течет на запад и впадает в Ла-Манш.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info