Глава 86

Засим же дети Орлеанские получают известия о графе де Тоннуаре

Засим же я поведу речь о детях Орлеанских, каковые двинулись в путь, дабы прийти на помощь людям своим, и выслали вперед себя гонца дабы тот обнаружил местонахождение фламандского воинства, и засим же, когда им случилось задержаться в таковой стране, ожидая известий от своего же гонца, к ним явился иной гонец — из Осеруа ¹, поведавший герцогу Орлеанскому о том, как граф Неверский вкупе с лотарингцами двинулись войной на графство Тоннуа ², как о том сказано было ранее.

В таковой же час явился и Бурдон в сопровождении собственных латников, в свою очередь поведавший, как сожжен был Ам и разрушен, и обращен в прах, и посему же сказанный герцог Орлеанский впал в уныние столь глубокое, что проклял тех, кто вовлек его в таковую же войну. Граф же д’Эрменьяк его ободрил, и твердил ему, дабы он не питал сомнений, ибо он таковому отдаст во владение королевство и [таковое] обещание свое сдержит, и также Бурдон ему объявил, что ежели военное счастье повернется так, что он сумеет заполучить в руки свои герцога Бургундского, то будет сам над ним вершить правосудие, как то ожидает откормленного быка, когда с такового сдирают шкуру и потрошат, и засим же изготовленного для того жарят и поворачивают на вертеле над жарким огнем, покуда бычья плоть вдосталь не пропечется.

Таковым же образом предуготовлял Бурдон гибель для доброго герцога, что позднее таковому ставили в упрек, когда ему самому случилось в Этампе оказаться в плену ³, как всем о том ведомо, и откуда затем сказанный же Бурдон отправлен был в замок что в Лилле.

Комментарии

1. Осеруа — округа города Осер во Франции, расположенного на берегу реки Йона, в регионе Бургундия-Франш-Конте. В 1370 году Осеруа (графство Осер) приобрел король Карл V, однако в начавшейся войне его жители выступили на стороне герцога Бургундского.

2. Графство Тоннер, образовано в IX веке и расположено в Бургундии, граничит с графствами Осер, Лассуа, в 142 км. на юго-восток от столицы герцогства Бургундского — Дижона и в 230 км. на юг от Парижа.

3. Бурдон будет пленен в ноябре — начале декабря 1411 года во время осады Этампа капитаном которого он являлся.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info