Глава 84

О том, как добрый герцог Жан получил весть, что эрминьяки идут на него

Таковым образом, когда герцог Бургундский вел осаду Мондидье, к нему случилось явиться гонцу с известием, что враги приближаются с весьма грозной силой, и что таковые уже успели лагеря свои расположить в Сен-Лё ¹, в Мерло ², и в Монтарьере ³, и также по всей округе, и собираются дождаться также дядю своего, герцога Беррийского, каковой ведет к ним около IIIIm ⁴ человек, и там же обретаются прочие в количестве XXXm ⁵ солдат или большим того числом. И тогда добрый герцог объявил: «Вот что им от нас надобно. Ежели они ищут сражения, пусть идут сюда, и сражаться смогут вдосталь.»

И посему, когда эрминьяки нашли возможность переправиться через Сену, к королю полетели горькие жалобы, что таковые грабят страну, мужчин убивают и захватывают в плен, тогда как женщин подвергают насилию. Король множество раз требовал от таковых, дабы они увели латников своих из королевства прочь, в противном случае угрожая изгнанием и лишением владений, они же на то не обращали внимания, и напротив, объявили одному из гонцов, что ежели король не желает вершить для них правосудия, они это сделают сами. И получив таковой ответ, король приказал захватить владение и замок Бомон-сюр-Уаз ⁶.

И в таковое же время, схвачен был Бине де л’Эспинез, рыцарь родом из Камбрези ⁷, о каковом речь у нас шла выше, ранее уехавший прочь из Ама, и ограбивший некоего купца; и с ним же вместе обреталось множество латников, имевших при себе также нескольких пленных, каковых те желали доставить в Куши или же в расположение Орлеанского воинства. И нескольким из них удалось бежать, и они затем поспешили в Понтуаз и уведомили обо всем бальи, каковой немедля вскочил на коня, взяв с собой L человек ⁸, и пустился за ними в погоню руководствуясь сведениями, от такового [беглеца] полученными. И подобным же образом прево вкупе с его людьми вели преследование, покуда не обнаружили их в некоей долине, где те предавались отдыху, после чего обрушились на них и в скором времени им нанесли поражение. И Бине, вкупе с двумя своими братьями, каковые покоренную страну успели подвергнуть жестокому разграблению, были схвачены и засим брошены в телегу и доставлены в Париж, в Шатле, и вслед за тем, едва лишь таковые сведения достигли ушей короля, он приказал предать их смерти.

Когда же Бине понял, что осужден и обречен, то принялся давать признания касательно множества вещей, ибо весьма хорошо был осведомлен о решениях прежде принятых, как о том рассказано было ранее. Таковой Бине приходился ранее герцогу Бургундскому доверенным служителем, и посему присутствовал в совете, где решено было сделать старшего сына [герцога] Орлеанского королем Франции и велся также раздел благородных феодов и владений, составлявших королевство французское, и все это вершилось по наущению герцога Беррийского ⁹, и засим же призван был священник, и он принес исповедь и был обезглавлен, и голову такового же водрузили на копье подле головы Монтагю.

И далее, королевским приказом дом, именуемый Висестр ¹⁰, принадлежавший сказанному же герцогу Беррийскому разрушен был целиком, и парижане вооружились пиками и крюками, топорами и прочим и немедля бросились туда, и стены и ворота превратили в груду обломков, и все сравняли с землей, тогда как все железо и свинец доставили в Париж, и поделили промежду собой.

Комментарии

1. Сейчас город Сен-Лё-ла-Форе в регионе Иль-де-Франс в 20 км. на северо-запад от Парижа.

2. Мерло — в описываемое время городок возле Манта, сейчас превратился в деревню.

3. По всей вероятности, городок Ле-Монтерьер (совр. департамент Эр).

4. 4 тысячи.

5. 30 тысяч.

6. Город на левом берегу реки Уаза в регионе Иль-де-Франс в 32 км. на север от Парижа.

7. Сейчас Ле-Като-Камбрези в регионе О-де-Франс в 70 км. от Лилля.

8. 50 человек.

9. В описываемое время в простонародье твердо держалась уверенность, что перед смертью не лгут. Поэтому осужденного «покупали» - например, за избавление от пытки или от угрозы семье, после чего он произносил угодные властям речи.

10. Замок располагался за парижскими стенами, служил в качестве резиденции и загородного дома. Король Карл VI у которого был приступ болезни, не давал такого приказа, это был акт самосуда.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info