Глава 100

О том, как герцог Жан осведомил обитателей Парижа касательно дня и часа, в каковые собирался прибыть в Париж

Когда же добрый герцог Бургундский вновь, как и в прежние разы, стал свидетелем такового же покушения противу себя, то возблагодарил Бога и весьма ясно понял, в сколь великой опасности его жизнь. И далее через посредство некоего крестьянина упредил парижан о дне и часе, когда им следовало быть настороже, ибо в момент, когда таковой входил бы в Париж, ему не следовало чинить препон, и также оставаться настороже, дабы в случае ежели эрменьяки пожелали бы тому воспротивиться, быть готовыми таковым же дать отпор, ибо при нем было всего лишь VIIIm ¹ добровольцев и не более того.

Когда же обитатели Парижа получили таковое уведомление, оно в них вселило уверенность, и более им ничто уже не могло внушить страха. И к назначенному дню они изготовились заранее и все [войска] расположили в добром порядке.

Граф же Неверский явился дабы уведомить короля и монсиньора дофина о прибытии герцога ², каковых тем весьма обрадовал, и дабы [такового же герцога] почтить еще более, герцог Гиеньский самолично сел на коня дабы выехать ему навстречу. И отряд, готовый к тому, чтобы выступить прочь из Парижа был весьма огромным, и таковой же слагался из множества благородных рыцарей и опытных латников, вкупе с лучниками и арбалетчиками, выступавшими в порядке весьма добром, тогда как граф де Сен-Поль вел парижан, состоявших в его страже. И людей, как то конных, так и пеших, собралось воистину неисчислимое множество, и все они шумели весьма громко, ибо в толпе их раздавались крики или разговор, а также звучали горны, трубы и рожки.

Эрменьяки же в том совершенно убедились, когда таковых же услышали и засим вышли навстречу, дабы таковым же дать бой, и покинув свое расположение, выстроились в добрый порядок. Стоявшие в Ла-Шапели и в Сен-Дени заполонили собой площадь Ланди ³, тогда как герцога Бурбонский вкупе с графом д’Эрменьяком встали на вершине Монмартра. И все таковые соблюдали плотный строй и весьма добрый порядок, знамена же и штандарты реяли на ветру, и готовились дать сражение обитателям Парижа, ибо от таковых отрезали мост Сен-Клу, что для таковых же [парижан] было испытанием весьма тягостным, ибо таковым же образом создано было препятствие подвозу в Париж продовольствия на судах. Но в то же время таковые [эрменьяки] отнюдь не приняли во внимание армию герцога Бургундского, при том, что в скором времени с другой стороны раздался великий шум, и ржание множества коней, и также звуки [множества] горнов и труб, ибо с таковой стороны наступал добрый отряд, каковым управлял и распоряжался благородный герцог Бургундский, тогда как граф Арондельский вкупе с великим множеством лучников составлял его авангард. ⁴ И там же реяло множество малых пеннонов и множество штандартов, и все они были украшены изображением рубанка, каковое вышито было золотом. В самом же отряде, чьим главой был сам герцог Бургундский среди штандартов ехала тысяча латников, верхом на весьма добрых и легконогих конях, все облаченные в полный доспех, и двигались на расстоянии четырех выстрелов из лука впереди армии. Засим же двигался самолично добрый герцог вкупе со своими пикардийцами, выстроенными также в весьма правильном порядке, каковых было всего около V или же VIm ⁵ солдат, все налегке, оставив позади обозные телеги, и в полной готовности к бою.

1. 8 тысяч.

2. Вначале герцог Жан прибыл в городок, называемый сегодня Мелан-ан-Ивлин, расположенный в 28 км. на запад от Парижа на правом берегу Сены, после чего в ночь с 21 на 22 октября 1411 года перешел реку и был встречен парижанами.

3. Площадь Ланди располагалась рядом с собором Сен-Дени, где проводились крупнейшие ярмарки. Во времена войн эта широкая площадь использовалась для построения и смотра войск.

4. Войско графа Арунделя состояло из 800 конников и 2000 лучников.

5. 5 - 6 тысяч.