Глава 75
О том, как дети Орлеанские усилили гарнизоны свои на рубежах Пикардии
Когда же вышеназванные принцы выслушали содержание такового же письма, они не стали с таковым более считаться, и разорвали его на части. И засим же, отправили [людей], дабы усилить гарнизоны свои на границах с Пикардией, как то в Куши, в Шони, в Ам и прочие места, и приказали также учинять набеги на земли Артуа и вести войну во всех владениях, принадлежащих сказанному же герцогу Жану.
В городе же Аме обретались Аме де Саллебрюс, Клинье де Брабан 1, Гильом Бателье, бретонец, говорящий на бретонском же языке 2, Манссар дю Буа, Луи Бурдон, и засим же туда прибыли граф Аланшонский и также Клермонский, каковые привели вместе с собой великое множество людей, весьма жестоко грабивших и разорявших страну.
Клюнье де Брабану случилось тогда же явиться в Руа 3, и прево такового же города столь искусно ввести в заблуждение льстивыми речами, дарами и посулами, что таковой дозволил им оказаться внутри, вслед за чем таковые же люди принялись грабить добрый город, и хватать и присваивать себе все добро, каковое только могли, и все свезли в Ам, и также в иные прочие места, ими занятые, и посему позднее сказанный же прево лишился головы как тому и следовало быть 4.
Комментарии
1. Пьер де Бребан, прозванный Клинье (ок. 1380-1428 гг.), с 1405 по 1408 год адмирал Франции.
2. Кельтский язык индоевропейской языковой семьи родственен валлийскому и корнскому языкам.
3. Город на Севере Франции в 110 км. от Парижа.
4. Отметка на полях: «В таковое же время на границах Бургундии обретался граф де Тоннер, каковой пожелал примкнуть к таковой же шайке, носящих перевязь, и развязал прежестокую войну противу графа Неверского и владения его, однако же, по причине поддержки, каковую герцог Лотарингский оказал таковому же графу Неверскому, сказанный же граф де Тоннер был разбит и замок его разрушен.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info