Глава 71

О приказании, каковое Бушико доставил детям Орлеанским

Когда же маршал Бушико прибыл в Гаржо ¹, он там обнаружил, как о том сказано было выше, герцога Орлеанского вкупе с братьями его, графа д’Эрменьяка, Карла д’Альбректа, графа Вандомского ², графа де Рисмона, брата герцога Бретонского ³, вкупе со множеством иных знатных лиц, каковые все примкнули к шайке носящих перевязь, и каждый на себе имел перевязь или же шарф ⁴. И вот, в присутствии всех таковых, маршал Бушико им зачитал королевский приказ, каковой предупреждал их противу развязывания войны под страхом быть ославленными врагами королю, они же ему ответствовали, что воздержатся от всего дурного, и что все, ими начатое вершилось едино ради блага и они действовать будут едино по справедливости. Таковыми же словами они ему отвечали, тогда как думали противоположное. Бушико затем возвратился к королю и дал ему отчет о своем путешествии.

Комментрии

1. Жаржо, город, расположенный на реке Луаре в 127 км. на юг от Парижа. Входил в состав герцогства Орлеане и был имением герцогов Орлеанских.

2. Людовик I де Бурбон, граф Вандомский, с 1408 года великий камергер Франции.

3. Артюр де Ришмон, граф Ришмона, второй сын герцога Бретонского Жана IV де Монфора и Джоанны Наваррской. В противостоянии арманьяков и бургиньонов в отличии от своего не решительного брата герцога Бретонского, активно поддерживал герцога Орлеанского.

4. Белая перевязь или белый шарф служили отличительным знаком арманьякской партии, тогда как их противники в качестве такового избрали косой красный крест Св. Андрея.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info