Глава 67

Каковая возвращается к рассказу об эрминьяках, собравших великую армию, и также о том, как герцог Беррийский явился в Мелен

Ныне же оставим о том рассказ, покуда не придет время к нему возвратиться, и будем говорить об эрминьяках, получивших таковое же наименование, ибо граф д’Эрминьяк был их главой, каковой же [граф], как вам о том уже ведомо, поручился даровать герцогу Орлеанскому мирное правление над Францией, чего достичь не сумел.

Ныне таковой граф объявил, что у герцога Беррийского в таковое же время имелось около двух тысяч человек, обретающихся под началом нескольких капитанов, как то Аме де Саллебрюс ¹, Ю Фали ², и синьора де Боско, синьора д’Амбуаза ³, Мансара дю Буа, а также множество бретонцев под командованием рыцаря по имени Гильом Бателье, каковой после того времени сложил голову в битве при Сен-Кло ⁴, как вы о том позднее услышите.

Когда же герцог Беррийский собрал воедино своих латников, он повел их прямой дорогой к Мелену, и таковым же объявил: «Часть из вас вкупе со мной вступят в город, скрыв оружие свое под платьем, тогда как мною будет объявлено, что я желаю привести со мной едино тех, кто состоит при моем отеле, однако, едва лишь мне доведется оказаться внутри, людям моим следует взять под охрану ворота, и вы будете мало-помалу проникать вовнутрь, покуда накопите достаточно сил, дабы подчинить себе город. Засим же на пути вашем будут замки, могущие послужить вам для помощи, и множество таковых подчинив себе, водворите в них гарнизоны, и хватайте быков, коров, баранов и овец, и засим заполоните все вокруг, бросая вызов герцогу Бургундскому, и вторгнитесь во владения его, и все сравняйте с землей, и убивайте мужчин, женщин, детей, и все предавайте огню. Вам же придет подкрепление из графства Булонского, ибо я тамошний граф по праву супруги своей ⁵, и также друзья мои обретаются в графстве Понтье, на каковых же друзей возможно положиться целиком. И я же уверен в том, что сопротивления вам не будет ниоткуда, ибо фламандцы отнюдь не выступят из Фландрии, а ежели фламандцы все же выступят, вам затвориться следует в Эне ⁶, там вы почувствуете себя надежно и также мы окажем вам помощь, в чем не сомневайтесь.

Комментарии

1. Аме фон Сааребрюк, немецкий рыцарь-наемник в войске Карла Орлеанского.

2. Ошибка автора. Обычно полагают, что в человека превратилось имя германского владения – Вестфалия.

3. Юг II д’Амбуаз, сеньор Шомон-сюр-Луар и Сен-Веран, камергер короля, будет убит в битве при Азенкуре в 1415 году.

4. Битва при Сен-Клу произошла 13 октября 1411 года.

5. В 1387 году герцог Беррийский воспользовавшись последствиями отравления, и развившейся после него психической болезнью графа Булонского и Овернского Жана II, захватил его владения, предварительно заставив невменяемого графа обманом подписать необходимые документы. Чтобы узаконить за собой новые владения герцог Беррийский в 1389 году женился на его 11-летней дочери Жанне II и был признан сюзереном графств Булонь и Овернь.

6. Современный город Ам в 10 км. от Лилля.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info