Глава 65

О том, как король вкупе со своим советом постановили ради блага страны завязать переговоры с англичанами и продлить с ними перемирие

Подвергнув таковое же дело основательному размышлению, король собрал членов собственного совета вкупе со многими членами совета герцога Бургундского, как то Жаном Неелем, сеньором Олеэнским, каковой вновь был назначен канцлером при герцоге Гиеньском, и многими иными, как то членами Парламента, и прочими достойными и благородными персонами. И засим же подвергнут был обсуждению вопрос, ежели с тем согласится также герцог Бургундский, следует ли отправить в Англию [посольство] дабы продлить срок перемирия ¹, и в таковой же год предоставить в пользование порты, дабы в Англию отправлять зерно и все прочие товары, и вызнать среди прочего, ежели им будет угодно обвенчать меж собой старшего сына короля Генриха ² и дочь герцога Бургундского ³. Герцог же Гиеньский вкупе с королем также согласились с единодушным решением такового же совета касательно [подобного] брака, и таковы же образом послание было написано и заверено королевской печатью, и также печатью герцога Гиеньского, и вслед за тем на некоего рыцаря, принадлежавшего ко двору герцога Бургундского возложена была обязанность дабы он немедля вслед за тем отправился в Арас, где разыскал герцога, господина своего, и ему таковое же послание вручил.

Когда же таковому случилось таковые же прочесть, он был тем весьма обрадован и приложил к тому свою печать и обязал Кармана, дабы тот поспешил возвратиться и передал сказанное же послание королю Генриху, синьору своему, и таковое же рекомендовал ко вниманию его и королевы, но прежде чем таковому пришло время уехать прочь, герцог вручил ему весьма одарил его весьма щедро, каковой же [дар] им был в полной мере заслужен.

Комментарии

1. Речь идет о перемирии, заключенном между Англией и Францией 18 июля 1389 года в северофранцузском городе Леленгем. Первоначально перемирие было заключено королевскими представителями на три года, однако после личной встречи Карла VI и Ричарда II его продлили на 27 лет. Захватив английский престол в 1399 году Генрих IV подтвердил действующее перемирие.

2. Генрих Монмутский, принц Уэльский.

3. Анна, одна из дочерей Жана Бургундского. Этот брак никогда не состоится.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info