Глава 64

О том, как синьор де Круа во время своего возвращения был выслежен и схвачен людьми герцога Орлеанского, и засим же претерпел в узилище тяжкие муки

Таковым же образом, на пути в Пикардию, синьор де Круа выслежен был людьми герцога Орлеанского, устроившими засаду подле Санлиса ¹, и посему сказанный же синьор де Круа был схвачен и брошен в узилище весьма темное и полное опасностей. Герцог же Орлеанский желал, дабы такового обезглавили, однако, некоему другу, каковому же он о том рассказал, случилось об этой же просьбе поставить в известность герцогиню Беррийскую ², и она тем была весьма разгневана, ибо речь шла о родственнике ее ³. И сказанная же герцогиня сумела добиться от супруга, дабы тот потребовал от герцога Орлеанского отправить сказанного же пленника в Бурж, что таковой исполнить отказался наотрез. Но [таковой же герцог Беррийский] все же продолжал настаивать, дабы сказанного же синьора де Круа направили к нему в Бурж ⁴, и объявил, что ежели таковой не будет к нему отправлен, он не станет более принимать участия в войне. Таковое же требование выдвинул сказанный герцог Беррийский благодаря хлопотам таковой же дамы, ибо не смел ей отказать из страха ее же разгневать, что обернулось для синьора де Круа великим благом.

Комментарии

1. Город на севере Франции в 44 км. к северо-востоку от Парижа, расположен между реками Онет и Ноннет. Являлся частью королевского домена.

2. Жанна II Овернская вторая жена герцога Беррийского с 1389 года.

3. Никакой иной источник не говорит о родственных связях между герцогиней и Жаном де Круа.

4. Столица герцогства Беррийского, расположенная в центральной Франции на реке Йевре. Резиденция герцогов Беррийских.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info