Глава 32

О том, как герцог Жан собирал людей для похода противу Льежа

Когда же благородный герцог Жан выслушал просьбу сказанных же сеньоров, и через их посредство узнал о великом противостоянии и также борьбе [каковые вел ныне] Жан Баварский, он также вспомнил, как во времена герцога Филиппа, доброго отца его, таковой оказывал ему содействие и помощь, и таковыми же и сам был обязан ему в противостоянии с ныне покойным герцогом Орлеанским ¹. И посему, дабы отплатить ему тем же, таковой немедля приказал составить письма и приказы, через посредство каковых скорым образом собрал воедино всех знатных из своих земель, и даже отправил [гонца] к герцогу Савойскому, дабы просить у него помощи в таковом же противостоянии, и каковой же [засим] отправил к нему бастарда Савойского ² во главе огромного и весьма доброго отряда латников, при том, что все дело не могло терпеть никаких отлагательств, и посему, ему не удалось принять участие в таковом же противостоянии.

Засим же добрый герцог Бургундский покинул Париж во главе военной силы, весьма великой, и со всей поспешностью привел в льежские владения бургундцев, лотарингцев, артуасцев, пикардийцев и фламандцев. И также шурин его, герцог Гильом, каковой его дожидался в графстве своем Генегаусском, и каковой же приходился братом герцогу Жану Баварскому, имел при себе великое множество латников родом из Геннегау, Голландии, Зеландии и Фрисландии. И тогда же оба войска соединились вместе, и в них обоих обреталось множество знатных вкупе с латниками и стрелками, каковые же затем выступили вместе в поход, дабы избавить [Трект] от вышеназванной же осады.

Комментарии

1. См. Главы 1-9.

2. Внебрачный сын герцога Савойского, Гумберт, Великий Бастард Савойский (1377-1443).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info