Глава 186

О том, как принцы сняли осаду и также о том, как герцог Беррийский отправился в Нормандию, дабы принять под руку свою города и крепости

Покончив с переговорами, каковые велись с королем, благородные французские принцы отправились прочь, и часть из таковых разъехалась по своим владениям. Герцог Беррийский двинулся в Нормандию, и принял под руку свою таковое владение и тамошние города ¹, где принять был с великой честью и торжеством, по причине великой дани, каковую тамошний народ имел обыкновение выплачивать королю, и каковую же дань герцог Беррийский обязался отменить, но не сумел на долгое время там задержаться, ибо король собрал вокруг себя великое множество латников и лучников, и объявился ² в Нормандии, изначально двигаясь по нижнему течению реки Сены, где обретались все добрые города как то Мант, Мелан, Вернон, Шасто-Гальяр, Ла-Рош-Гийон, и все они таковому изъявили покорность, никоим образом ему не противясь, вплоть до Пон-де-л’Арша, где изготовились к обороне, однако, положение это длилось весьма непродолжительно, коротко говоря, король явился, и вслед за тем подчинил себе все добрые города, крепости и замки по всей таковой земле, каковые все предались королю, тогда как сказанный [герцог] Беррийский изгнан был и удален отовсюду, по каковой причине он вынужден был отъехать прочь, уповая на лучшее в других местах ³.

Комментарии

1. Карл подолгу задерживался на пути в Нормандию, ведя бесконечные переговоры с герцогом Бретонским, который хотел оставить бретонские гарнизоны в нескольких нормандских городах и самостоятельно выбирать и назначать чиновников в герцогстве. Наконец Карл принял почести и присягу от нормандского дворянства и духовенства в монастыре Святой Екатерины и 25 ноября 1465 года в сопровождении ста копий Жана д’Аркура совершил скромный въезд в Руан.

2. Разногласия между Карлом, отныне герцогом Нормандским и герцогом Бретонским ухудшились до такой степени, что герцог Франциск вынужден был перебраться из Руана в замок на горе Святой Екатерины, а затем, опасаясь быть захваченным в плен вовсе бежал в Нижнюю Нормандию, где бретонцы удерживали несколько городов. Король Людовик внимательно следил за событиями в Нормандии и узнав о конфликте между герцогами Бретонским и Нормандским немедленно выдвинулся в Нормандию с армией. В Кане король встретился с герцогом Бретонским и 23 декабря 1465 года заключил с ним союз, после чего герцог Бретонский удалился в Бретань.

3. Города сдавались королю без сопротивления, поэтому герцог Нормандский обратился за помощью к Карлу, графу де Шароле, но помощи не получил, потому как граф де Шароле был занят войной с Льежем, подавляя восстание, начавшееся не без вмешательства короля Людовика. Карл, герцог Нормандский вынужден был бежать, изначально он, намереваясь отправиться во Фландрию, но в феврале 1466 года помирился с герцогом Бретонским и прибыл в замок Ванн, который был ему выделен для проживания.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info