Глава 183

Засим речь пойдет о горожанах Льежа, каковые в те времена бунтовали противу собственного их синьора

Мы оставим на небольшое время разлад меж французскими принцами, и будем далее говорить о мятеже, что в те времена поднят был горожанами Льежа ¹. Выше вам довелось уже в достаточной мере убедиться, что таковые горожане множество раз начинали войну с собственным же сеньором ², и также из раза в раз, видя, что французские синьоры обретаются в разладе с королем, как тому случалось быть в IIIIc XLVI ³, IIIIc XLVI и далее начиная с IIIIc XХХ ⁴ года, в каковые времена во Франции велись жестокие войны, прилагали все старания, дабы короля привлечь на свою сторону, и также видя разлад, что царил меж всеми принцами французскими, равным образом желали добиться помощи от короля, дабы им отомстить за великую битвупротиву доброго герцога Жана,ими проигранную ⁵, и также [совершали набеги] на земли и владения ⁶ доброго герцога Фелиппа и сына его, графа де Шаролуа, и ради доброго [для своего дела] начала, пастыря своего и епископа изгнали прочь с ему принадлежавшей епископской кафедры, иными же словами, из города Льежа, и также изего собственного владения, и также у него отняли и присвоили себе целиком таковые же владения и доходы, с ним получаемые, и далее собственной волей поставили себе нового управителя, какового нарекли мамбуром, и каковой держал сторону Германии, и далее,опираясь на их же поддержку, пожелал принять сан епископа их и пастыря, и таковой [сан] удержать за собой ⁷.

Таковые горожане засим покинули город и в скором времени принялись чинить набеги и ограбили множество земель, принадлежавших тем, кто в сем разладе принял сторону сказанного епископа, бывшего сыном ⁸ герцога Бурбонского, и каковому они подчинялись и полагали его собственным синьором в течение V или VI лет. И все события эти весьма огорчали ⁹ доброго герцога Фелиппа, по все время, покуда сын его находился в отсутствии, обретался в городе Брюсселе. И вслед за тем немедля, безоглядно к тому, что сказанный сын его тому противился, объявил чрезвычайный воинский сбор по всем своих владениям, и собрал весьма огромную армию ¹⁰, каковую препоручил и передал герцогу Клевскому, приходившегося ему племянником, и такового же обязал удерживать границу противу льежцев, и также с ними вести смертельную войну огнем и мечом,и таковое же противостояние было столь [упорным], что в скором после того времени таковые друг другу причинили великий урон, ибо динанцы отстроили вновь башню Монторгей, каковой ранее бувинцы весьмаповредили, тогда как бувинцы отстроили вновь кольцо фортов, с каковыми в прежние времена поступлено было равным образом.

Комментарии

1. Корни описываемого восстания уходят в 1456 год, когда герцог Филипп Добрый, не уведомив горожан, по единоличному решению добился разрешения папы Каликста III и сместил с поста принца-епископа Льежского княжества Иоганна Хайнсбергского (1396–1459) назначив вместо него своего 18-летнего племянника Людовика Бурбонского. Будучи в это время студентом Лёвенского университета Людовик, не принимал никакого участия в управлении Льежем, поэтому вся управленческая власть над княжеством была сосредоточена в руках герцога Филиппа, что конечно вызывало гнев у горожан Льежа. В 1465 году, когда Людовик наконец вступил в свою должность, он наткнулся на активное сопротивление горожан, в частности мэра Льежа – Райса ван дер Ривьерена. к которому ранее король Людовик отправил гонцов для заключения союза. Заручившись поддержкой короля Франции ван дер Ривьерен возглавляет восстание в Льеже и добивается отстранения Людовика Бурбонского от должности, которую в марте этого же года занимает Марк фон Баден.

2. Льеж периодически поднимал восстания против своего суверена еще со времен Жана Бесстрашного. С тех пор льежцы не оставляли попыток отстаивать свои свободы и привилегии с оружием в руках.

3. 1446.

4. 1430.

5. Имеется в виду битва при Отэ произошедшая между войсками Жана Бесстрашного и восставшим Льежем 23 сентября 1408 года в которой льежцы потерпели сокрушительное поражение и вынуждены были не только разрушить свои укрепления включая самое мощное из них – башню Монторгей, но и признать власть принца-епископа Льежского Иоганна III Баварского, против которого и было организовано восстание в 1406 году.

6. В июле-августе 1465 года Райс ван дер Ривьерен опустошил земли Лимбурга и разграбил города: Эрве, Дальхем и Мортье.

7. Марк фон Баден (1434–1478) – маркграф Бадена, зять императора Священной Римской Империи Фридриха III Габсбурга.

8. Людовик Бурбонский (1438–1480) – четвертый сын Карла I, герцога Бурбонского и Аньес Бургундской. Людовик с 7 лет жил и воспитывался при дворе герцога Филиппа Доброго.

9. Значительную роль в Льежском восстании сыграл расположенный на реке Маас город Динан, с 1070 года входивший в состав Льежского княжества. Славившийся своим медным производством, Динан враждовал со своим экономическим конкурентом – городом Бувинь(-сюр-Мез), расположенным на противоположном берегу Мааса. Вражда дошла до такой степени, что жители обоих городов запрещали своим детям вступать в брак друг с другом. Получив вести о битве при Монлери, жители Динана решили, что бургундцы потерпели поражение и присоединились к восставшему Льежу, в то время как жители Бувиня напротив выразили поддержку герцогу Бургундскому и его сыну Карлу. 1 августа 1465 года динанцы возглавляемые неким Конаром выступили в сторону Бувиня с подвешенным чучелом, изображающим Карла, графа де Шароле. Они стреляли в него из лука и выкрикивали бувиньцам, что их суверен был рожден бастардом в преступной связи Иоганна Хайнсбергского и Изабеллы Португальской и вообще не имеет никаких прав на земли, в которых они живут.

10. Герцог Филипп, собрав армию, отправил в Льеж графа де Шароле, который предварительно заключил с королем Конфланский мир. Король Людовик несмотря на заключенный ранее союз с восставшим Льежем обещал графу де Шароле не оказывать помощи восставшим. Прибыв к Льежу, армия герцога Бургундского разбила силы восставших в битве при Монтенаке в 1465 году, а в следующем 1466 году Карл расправился с восставшим Динаном, нанесшим ему личное оскорбление.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info