Глава 182
О том, как все французские принцы явились дабы осадить короля в его городе Париже и далее с таковым заключили мир
Когда все сказанные принцы вкупе со всем армиями закончили переход, таковые обнаружили около ста и еще пятидесяти тысяч лошадей, рассыпавшихся по всей доброй земле Бри, и далее двинулись прямой дорогой на Провен 1, где задержались на следующие V или VI дней дабы людям своим дать отдых, каковые же [люди] рассыпались по многим местам в сказанной же стране, как то [оказались] в аббатстве Брулли, в Барбо и также, проделав путь свой через деревни, в Нанжи, в Гранпюи, в Рампильоне, в ла-Круа, в ла-Шапелль, в Креверере, в Лаборде, в ла-Гранж, в Лади, в Кампьо, в Фонгю, в Монгенее, в Сен-Марри, в Бланди, в Фонтене, в Кордоне, в Бове-ан-Бри, в Шене, в Люминьи, в Тукене, в Розуа, в Гастене, в Бернее, в Бурбоне, в Ребе, в Кулемье, в Шант-Алое, и в Бри-Конт-Робер 2.
Когда сказанная армия ушла оттуда прочь, оставлен был в Провене, по приказу графа де Шаролуа, дабы таковой охранить Антуан де Розебуа, и в Бри – ле Брюн д’Олеэн, и далее они двинулись к Ланьи, каковой город вновь им сдался, и дабы таковой охранить и также удерживать границы, ежели к тому будет необходимость, поставлен был граф де Русси 3. Вслед за тем принцы вкупе со всей своей армий двинулись далее по течению реки Марны, и встали лагерем подле Парижа 4, иначе говоря, герцог Беррийский – в Шарентоне 5, и также в Боте, герцог Калабрийский – в Сен-Море 6 вкупе с графом Эрменьяком, граф де Шаролуа – в Конфлане 7, и собственная его армия подле него. Герцог Бретонский вкупе со своей армией расположился в Сен-Дени, и все они согласились промежду собой, что не уйдут прочь покуда не урезонят короля Людовика и не заставят его отказаться от дурных своих привычек.
Комментарии
1. Провен – один из самых древних городов Шампани, расположен в регионе Иль-де-Франс в 80 км на юго-восток от Парижа.
2. Большая часть перечисленных населенных пунктов – деревни или небольшие города, которые ныне входят в состав Парижа или расположены в его пригородах.
3. Жан VII Сарребрюк-Коммерси (1430–1492) – граф де Русси, сын Роберта сеньора де Коммерси и Жанны, графини де Русси, с 1468 года муж Катерины Орлеанской, (дочери Жана де Дюнуа, Орлеанского бастарда).
4. После битвы при Монлери Людовик прибыл в Париж 18 июля 1456 года и организовал сильную оборону; он приказал замуровать несколько ворот и подземных выходов, а также вооружил всех сообразно их сословию и положению. В это время войска Лиги встали лагерем в Сен-Матюрен-де-Ларшан, герцоги Беррийский и Бретонский расположились под Немуром, но затем передислоцировались в Боте-сюр-Марн, Конфлан, Сен-Дени и также к Шарантонскому мосту. Подойдя к Парижу 6 августа войска Лиги взяли столицу в осаду и беспрестанно нападали на продовольственные обозы, идущие в Париж. 14 августа король покинул столицу и в поисках подкреплений направился в Нормандию. Граф де Шароле со своей стороны не оставлял попыток захватить столицу и каждый день проходил в постоянных стычках с городским гарнизоном, совершающим боевые вылазки, однако это не помешало силам Лиги полностью окружить Париж к 19 августа. 26 августа король вернулся со значительными подкреплениями и большим запасом провизии, а 3 сентября после изнурительных боев согласился заключить с лидерами Лиги двухдневное перемирие и затем пойти на подписание мира в Конфлане.
5. Шарантон – ныне это небольшой городок в юго-восточном пригороде Парижа. В описываемое время Шарантон – небольшая деревушка с мостом через Марну.
6. Ныне Сен-Мор-де-Фоссе – город в регионе Иль-де-Франс в настоящее время город расположен в юго-восточном пригороде Парижа. В описываемое время на этой территории располагалось укрепленное аббатство, основанное еще в 632 году королевой Нантильдой – женой короля франков Дагоберта I.
7. Имеется в виду дворец и одноименный замок Конфлан-л’Аршевек расположенный в пригороде Парижа, ныне Конфлан входит в состав города Шарантона.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info