Глава 178

Женитьба короля Эдуарда

В тот же самый год ¹ король Эдуард Английский взял в жены дочь ² синьора де ла Ривьер ³, племянницу графа де Сен-Поль, дочь его сестры ⁴, бывшей ранее замужем за герцогом Бетфордским, в те времена регентом Франции и Англии, что мы в этом же томе изложили весьма пространно, и каковой же [герцог] прежде нее женат был на сестре ⁵ сказанного доброго герцога Фелиппа и после кончины таковой женился на сестре ⁶ сказанного графа де Сен-Поль, но от обеих дам отнюдь не имел детей ⁷; при том, что после кончины сказанного Бетфорда, таковая дама вышла за муж за сказанного синьора де ла Ривьер, от какового же родила множество прекрасных детей ⁸, среди каковых весьма прекрасную собой мадемуазель, каковую за красоту и добродетель ее король Эдуард пожелал взять в жены, и с таковой сочетался браком в сказанный год, и свадьба их состоялась в городе Лондоне, в феврале-месяце с великой торжественностью ⁹.

Комментарии

1. 1461 год.

2. Елизавета Вудвиль (ок. 1437–1492).

3. Ричард Вудвиль, 1-й граф Риверс (1405–1469).

4. Жакетта Люксембургская (1415/1416–1472).

5. Анна Бургундская (1404–1432).

6. На Жакетте Люксембургской.

7. Джон, герцог Бедфорд имел двоих незаконнорождённых детей: дочь Марию и сына Ричарда.

8. В браке графа Риверса и Жакетты Люксембургской родилось 14 детей.

9. Точная дата свадьбы короля Эдуарда IV и Елизаветы Вудвиль неизвестна, так как она состоялась тайно, как предполагают – в Нортгемптоншире, 1 мая 1464 года.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info