Глава 175
О том, как король оправился в Пикардию, дабы возвратить себе отданные земли
В таковой же год 1 король отправился в Пикардию, в Абевилль, Амьен, Арас и Турне. Герцог Фелипп пребывал тогда в Брюгге; засим же король прибыл в Лилль на XIX день вышеназванного февраля, и пробыл там вплоть до конца того дня, когда в сказанном городе имеют обыкновение устраивать турниры и развлечения, и горожане ему предоставили наилучшую резиденцию, куда добрый герцог Фелипп явился дабы навести короля и там же оставался покуда король не отъехал прочь.
В таковой же год 2 герцогом в Эсдене 3 устроены был великие переговоры 4, тогда как король обретался в Абевилле, и там же присутствовали английские посланники [и] множество именитых синьоров из Сент-Омерской земли. Таковые же переговоры продолжались весьма долгое время, и на каковых предпринята была попытка положить конец расколу 5, бывшему в Англии, при том, что на сей раз ничего добиться не удалось, ибо король поддерживал короля Генриха 6, волею военных судеб успевшего превратиться в пленника 7 короля Эдуарда 8, тогда как герцог Фелипп поддерживал сказанного же Эдуарда, ибо ранее король Карл пожелал возвысить Анжуйский дом, отдав женщину, к нему принадлежавшую, иными же словами, дочь 9 короля Ренье 10, короля Сезилийского и герцога Анжуйского, в супруги сказанному королю Генриху, как то ради чести для нее самой и сказанного же дома, так и затем, чтобы англичан склонить к уничтожению Бургундского дома, что они попытались сделать, однако, божественное провидение о том озаботилось, ибо герцогу Фелиппу удалось сделать так, что герцог Йорский, подлинный наследник доброго короля Ричарда 11 взялся и начал вести войну противу короля Генриха; и притом что таковому герцогу Йоркскому уже случилось погибнуть в сражении 12, таковую войну однако затем продолжил сын его по имени Эдуард, и после великого кровопролития был коронован английской короной, и в каковом королевстве, где во многочисленных битвах погибла едва ли не вся английская знать, [он же утвердившись] силой и доброй войной, превратился в миролюбивого короля. И посему всех, кто желал отомстить за свои обиды и уничтожить благородный Бургундский дом, принялись подталкивать всеми силами начать войну без всякого на то повода, и таковые же пользовались поддержкой столь могущественного короля каковым ранее был Карл и после него - Людовик, однако, им не удалось достичь поставленной цели, и наоборот в скором времени случилось пасть столь низко, что королеве Английской, принадлежавшей, как то сказано было ранее, к сказанному же Анжуйскому дому, вкупе с сыном своим, принцем Уэльским 13, якобы наследником всего королевства Английского, пришлось явиться к сказанному герцогу Фелиппу, и такового просить [о милости], словно бы раскаиваясь в собственном безумии, и давая понять, что дело их уже невозможно стало поправить, и таковым он даровал немалую часть собственного достояния, и таковую [королеву] с честью препроводил к брату ее, герцогу Жану Лотарингскому 14. И при том, что во время таковых переговоров, что проходили в городе Эсдене, посланники короля пытались предпринять множество попыток, дабы через посредство сказанного герцога Фелиппа утвердить согласие между сказанными противоборствующими сторонами, бывшими в Англии к выгоде Генриха и поражению и урону для Эдуарда, ничего так и не было сделано, чем король Людовик был весьма недоволен, ибо сказанный же король Генрих ему приходился кузеном, тогда как королева, супруга его, была ему теткой, сестрой его матери. Мы же оставим сейчас таковые английские дела, дабы возвратиться к нашему повествованию.
Комментарии
1. 1462 год.
2. Переговоры проходили в 1463 году.
3. Эден - город во Франции в регионе О-де-Франс, расположен в 175 км на север от Парижа.
4. Переговоры велись между герцогом Бургундским Филиппом Добрым и Маргаритой Анжуйской, супругой короля Англии Генриха VI. Маргарита хотела заручиться поддержкой герцога Филиппа и получить финансы на продолжение гражданской войны в Англии более известной под названием «Война Алой и Белой Розы». Однако Филипп отказал Маргарите в помощи, не желая вести сепаратные переговоры за спиной у своего союзника и по совместительству главного врага Маргариты и Генриха VI Эдуарда IV Йорка, претендовавшего на трон Англии.
5. Потеря англичанами Бордо в 1453 году возымела фатальные последствия не только для Англии, но и лично для короля Генриха VI. Будучи человеком меланхоличным, он пережил нервный срыв, что послужило началом развившейся у него ментальной болезни. Он впал в ступор, не поднимал глаз, перестал говорить и самостоятельно принимать пищу, король даже не отреагировал, когда ему поднесли на благословение его собственного первого ребенка. На фоне беспомощности короля, в Англии получил широкую популярность Ричард, 3-й герцог Йорк, в прошлом наместник короля во Франции, он, как и Генрих VI был праправнуком знаменитого короля Эдуарда III Плантагенета, и фактически тоже мог претендовать на трон Англии. В том же году герцог Йорк добился должности лорда-протектора королевства и стал управлять всем королевством. Супруга Генриха Маргарита Анжуйская, была против возвышения амбициозного герцога Йорка, считая, что он хочет захватить английский престол и в 1455 году, когда Генриху VI стало лучше и он пришел в себя, она добилась смещения герцога Йорка с должности лорда-протектора и, кроме того, удалила его из королевского совета. Тогда начались волнения между сторонниками герцога Йорка и короля, которые переросли в открытую войну. Генрих VI приказал готовить войска и 22 апреля 1455 года сторонники короля - Ланкастеры и сторонники герцога - Йорки сошлись в битве при Сент-Олбансе. Королевские войска потерпели поражение, сам Генрих VI получил ранение стрелой в шею и был пленен, после чего у него начался новый приступ болезни. В следующе 1456 году Генрих придя в себя, примирился с герцогом Йорком и назначил его наместником Ирландии. Однако война возобновилась в 1460 году, когда против короля выступил зять герцога Йорка Ричард Невилл, 5-й граф Солсбери, и его сын граф Уорик, обвиненные в пиратстве. После проигранной Ланкастерами битвы при Нортгемптоне и повтором пленении Генриха VI из Ирландии вернулся и герцог Йорк, который заставил Генриха сделать его вечным лордом-протектором и своим наследником, получив при этом титул принца Уэльского. Королева Маргарита не смирилась с этим, она, собрав армию 30 декабря 1460 года разбила в битве при Уэйкфилде Йорков, сам Ричард, герцог Йорк погиб. В следующем 1461 году Ланкастеры освободили короля Генриха, но не смогли взять враждебно настроенный Лондон. Тем временем в марте 1461 года 18-летний сын герцога Йорка Эдуард объявил себя королем Англии, война продолжилась.
6. Генрих VI Ланкастер (1421-1471) - единственный сын и наследник короля Генриха V и Катерины де Валуа. Первый и последний английский монарх, который правил и Англией, и Францией (вернее захваченной частью Франции). Генрих, как и его дед по материнской линии король Карл VI будет страдать приступами безумия, и окажется последним представителем династии Ланкастеров на английском престоле.
7. 4 марта 1461 года Эдуард, герцог Йоркский при поддержке архиепископа Кентерберийского и значительного числа дворян, принял в Вестминстере королевские инсигнии, что символизировало принятие им королевской власти. 29 марта 1461 года армия Эдуарда IV под местечком Таутон вступила в битву с силами Ланкастеров. Битва была кровопролитной, по началу Йорки не выдержали натиска, но, введя в бой резервы, Эдуард вырвал победу из рук Ланкастеров. Битва при Таутоне оказалась переломной в Войне роз. Король Генрих и его супруга фактически остались без армии, и вынуждены были бежать в Шотландию, а затем в Уэльс. После победы Йорков Эдуард направился в Лондон, где 28 июня 1461 года был коронован на престол Англии под именем Эдуарда IV.
Из Уэльса Маргарита отправилась во Францию, а Генрих VI прятался в графствах Ланкашир и Вестморленд до тех пор, пока в 1465 году не был пленен. В Париже Маргарита пыталась убедить своего двоюродного брата - короля Людовика IX предоставить ей армию и финансы, в обмен на Кале, Людовик согласился, но вынужден был отказаться от этой затеи так как герцог Филипп наотрез отказался пропустить французские войска к Кале.
Тем временем новый король Эдуард IV обустроил свою личную жизнь и женился на Елизавете Вудвилль, приведя тем самым на все высокие должности королевства её многочисленных родственников, что породило конфликт могущественного графа Уорика, недовольного своей участью, с королем Эдуардом. В 1470 году был раскрыт заговор графа Уорика и брата Эдуарда Джорджа, герцога Кларенса против короля. Заговорщики бежали во Францию и нашли убежище при дворе Людовика XI, который организовал 22 июля в Анжере примирение Маргариты Анжуйской и графа Уорика, который дал клятву верности Генриху VI, заключенному в Лондонском Тауэре. Кроме того, графу Уроку удалось уговорить Людовика предоставить ему финансовую помощь и 2 тысячный отряд французских лучников, с которыми он высадился в Англии в апреле 1470 года. Эдуард IV в это время подавлял восстание Ланкастеров в Йоркшире, узнав о высадке графа Уорика он приказал его младшему брату Джону, который сохранил ему верность, формировать войска, но предупрежденный о том, что Джон вступил в заговор со своим братом и хочет пленить его, Эдуард бежал во Фландрию к своему зятю герцогу Бургундскому Карлу.
5 октября граф Уорик освободил пленного Генриха VI, по сообщению современников он «выглядел не столь важно и чисто как подобает сеньору». Однако реставрация Ланкастеров оказалась не такой долгой. Уже весной 1471 года Эдуард IV, получивший помощь от герцога Бургундского, сошелся с графом Уориком в битве при Барнете. Преданный герцогом Кларенсом в самый разгар битвы, граф Уорик потерпел поражение и был убит. После победы Эдуард отправился в Лондон, где в Фулемском дворце встретил Генриха VI, который наивно произнес: «Мой кузен, добро пожаловать. Я знаю, что жизнь моя в руках ваших будет в безопасности». Однако он ошибся, Эдуард вновь поместил Генриха в Тауэр, откуда ему уже не суждено было выйти.
Маргарита не смогла прийти на помощь графу Уорику в битве при Барнете, она высадилась в Англии с опозданием в начале мая 1471 года. 3 мая Маргариту настиг Эдуард IV, который разгромил ее армию в битве при Тьюксбери, где был пленен сын Маргариты и Генриха 17-летний принц Уэльский Эдуард. Маргарита также попала в плен и была доставлена в Лондон.
8. Эдуард IV Йорк (1442-1482) - старший сын Ричарда, герцога Йорка и Сесилии Невилл. После гибели отца в 1460 году Эдуард, продолжил войну против Ланкастеров, став в итоге основателем новой королевской династии Йорков.
9. Маргарита Анжуйская (1430-1482) - супруга короля Англии Генриха VI Ланкастера с 1445 года, вторая дочь герцога Анжуйского Рене Доброго и Изабеллы Лотарингской. После неудачной битвы при Тьюксбери Маргарита пробыла в Англии пленницей Эдуарда IV четыре года, пока её не выкупил король Людовик XI. По возвращении на родину она некоторое время жила у своего отца Рене Доброго. После его смерти в 1480 году она жила в крайней бедности и умерла 52-летней 25 августа 1482 года.
10. Рене Добрый (1409-1480) - граф де Гиз, герцог Лотарингский и герцог Анжуйский, титулярный король Неаполя (король Сицилии) и Иерусалима. Рене был вторым сыном Людовика II Анжуйского и королевы Иоланды Арагонской.
11. Ричард II Плантагенет (1367-1400) - король Англии в 1377-1399 гг. сын знаменитого Эдуарда Вудстока, более известного как «Чёрный принц». В 1399 году Ричард был свергнут своим кузеном Генрихом Болингброком и заключен в замок Понтефракт, где вскоре при загадочных обстоятельствах умер. Законность и легитимность основанной Болингброком новой династии Ланкастеров на английском престоле вызывала сомнения не только у французов, но и у англичан. Ричард, 3-й герцог Йорк полагал, что имеет больше прав на престол Англии, чем внук Болингброка Генрих VI, поскольку герцог Йорк был внуком четвертого сына короля Эдуарда III Плантагенета, в то время как Болингброк был внуком пятого сына короля Эдуарда.
12. Герцог Йорк погиб в битве при Уэйкфилде 30 декабря 1460 года. Вместе с Ричардом погиб и его сын Эдмунд, граф Ратленд, а также многочисленные союзники Ричарда: сэр Джон и Хью Мортимеры, Томас Невилл, а также лорды Харрингтон, Гастингс и Борчер. По приказу Маргариты Анжуйской Ричарду и Эдмунду отрубили головы, и украсив бумажными коронами выставили над воротами его вотчины - города Йорка.
13. Эдуард Вестминстерский (1453-1471) - единственный ребенок короля Генриха VI и Маргариты Анжуйской. Эдуард родился в субботний день 13 октября, как и подобает королевским наследникам он получил титул принца Уэльского. Новости о его рождении разлетелись по всей Англии, но король, которого в это время мучил приступ болезни, никак не отреагировал на рождение наследника. Даже когда Маргарита принесла младенца в новогодний день 1454 года Генриху для отцовского благословения, король даже не поднял глаз на младенца и не произнес ни слова. В битве при Тьюксбери принц Уэльский попал в плен. На вопрос Эдуарда IV «Как он посмел вторгнуться в его владения с развернутыми знаменами?» принц дерзко ответил «Дабы вернуть королевство отцу». Разгневанный Эдуард IV ударил юношу по лицу латной рукавицей, отчего тот упал наземь, а стоявшие рядом герцоги Глостер, Кларенс, Дорсет и Гастингс зарубили его мечами.
14. Жан II Лотарингский (1425-1470) - старший сын герцога Анжуйского Рене Доброго и Изабеллы Лотарингской. Герцог Лотарингский в 1453-1470-х гг.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info