Глава 172

В год тысяча IIIIc LIII ¹ турки ² подступили ³ с осадой ⁴ к Родосу ⁵, однако мало чего сумели добиться ⁶, ибо туда ранее успели возвратиться множество благородных капитанов, каковые во главе огромного флота из кораблей и галер в предшествующий тому год совершили весьма жестокий набег и разорили земли солдана ⁷, и также землю Турка, среди каковых капитаном были также синьор де Ваврен ⁸ и мессир Жоффруа де Туази ⁹, направленные ¹⁰ в таковые места добрым герцогом за его же средства, в сопровождении могучей артиллерии и также добрых лучников, и плыли на огромнейшем из кораблей, каковые только имелись на всем Левантийском море, и все это проделано было едино в защиту святого христианства ¹¹, как они то и явили, ибо при посредства такового огромного корабля Родос избавлен был от сказанной осады.

В следующий за тем год ¹² папа ¹³ в Мантуе ¹⁴ держал совет ¹⁵, куда прибыли также послы ото всех христианских принцев, и от сказанного герцога Фелиппа туда направлены были герцог Клевский, бастард Брабантский и синьор де Шимей*

*Отметка на полях: «В таковой же год ¹⁶ в Лилле герцогом Фелиппом принесены были обеты ¹⁷ Богу касательно того, чтобы отправиться на войну с Турком, однако же, тому не случилось исполниться по причине внезапной его смерти ¹⁸.

Комментарии

1. Автор имеет в виду 1453 год, но в действительности описываемые в этой главе события происходили в 1440-х годах.

2. Так в позднее Средневековье называли всех мусульман. В хрониках иногда встречается словосочетание «сарацины-турки».

3. На смену эпохе Крестовых походов с падением последнего оплота крестоносцев - Акры в 1291 году, началась мусульманская экспансия. Вытесненный в графство Триполи Орден Госпитальеров вынужден был искать защиты в Кипрском королевстве. В 1309 году госпитальеры захватили остров Родос, а также соседние с ним более мелкие острова и выстроили портовые крепости Петрум (Бодрум) и Кастелоризон в Малой Азии, создав фактически свое независимое государство. В 1403 году между рыцарями Родоса и мамелюкским Египтом, чьи корабли грабили рыцари, был подписан мирный договор. В 1440 году новый султан Египта Якмак аз-Захир предпринял неудачную попытку захватить остров.

4. Родос повторно осажден в 1444 году. 18 тысячная армия мамелюков осадила главную крепость госпитальеров, а флот блокировал гавани.

5. Остров Родос расположен в Эгейском море, и входит в архипелаг Додеканес. Площадь острова составляет 1401,459 квадратных километров. С запада остров омывается Критским морем, с востока Ливийским.

6. Осада Родоса длилась около 40 дней с переменным успехом. Постоянные штурмы не принесли мамелюкам кроме потерь никаких результатов, поэтому в 1445 году между рыцарями Родоса и Египтом был заключен мир и произведен обмен пленниками.

7. Подразумевается Египетский султан.

8. Валеран де Ваврен (ок. 1418 - после 1480) - племянник знаменитого историка и рыцаря Жана де Ваврена, советник и камергер герцога Филипп Доброго, отправленный по его приказу на войну против турок-осман.

9. Жоффруа де Туази - кавалер Ордена Золотого Руна, камергер и адмирал герцога Филиппа.

10. В 1438 году великий магистр Ордена Госпитальеров Жан де Ластик, прознав о тайном договоре султана Египта с османским султаном Мурадом II предусматривающий невмешательство последнего в случае нападения на Родос, попросил у христианских государей и паства помощи. На призыв откликнулся герцог Филипп Добрый. Он выслал флот, во главе с Жоффруа де Туази, однако к моменту прибытия бургундцев, рыцари Родоса уже отбили атаки мамелюков в 1440 году. В апреле 1445 года де Туази повел свой флот вдоль южного побережья Черного моря, где пиратствовал и нападал на беззащитные торговые суда. Ему удалось даже разграбить турецкую крепость Унье.

11. Пиратствуя на Черном море, де Туази повел свой флот к Грузии, где попытался захватить суда с шелком. Предупрежденный императором Трапезунда Иоаном IV, что Грузия является христианским государством, де Туази заявил, что ему приказано воевать не только с неверными, но и со всеми раскольниками, которые не подчиняются папе римскому. Высадившись в порту Ваты (Батуми), бургундцы во главе с де Туази были атакованы грузинской армией. Большинство людей де Туази погибло, сам он был пленен, а остатки его флота в спешке бежали в Крым, кинув якорь в Каффе. Переговоры по освобождению де Туази вел упомянутый Валеран де Ваврен посредством рыцаря-госпитальера Реньо де Конфиде и императора Иоана IV. В итоге де Туази был освобожден и отправился в Каффу, а после прибыл в декабре 1445 г. в Марсель.

12. 1459 год.

13. Папа Пий II в миру Энеа Сильвио Бартоломео Пикколомини (1405-1464) - папа римский с 1458 года.

14. Мантуя - город в итальянской провинции Ломбардия, окруженный со всех сторон рекой Минчо.

15. Имеется в виду Мантуанский Собор, проходивший с июня 1459 по январь 1460 гг. Собор был собран по инициативе папы Пия II, который считал борьбу с турками главной задачей христианского мира. Папа даже написал письмо султану Мехмеду Фатиху, чтобы тот обратился в истинную христианскую веру, и в Мантуе призвал всех начать Крестовый поход против турок.

16. Тут подразумевается 1454 год.

17. 17 февраля 1454 года в бургундском Лилле состоялся пышный пир, представлявший из себя религиозно-светский праздник, организованный герцогом Филиппом Добрым и вошедший в истории под названием «Банкет Фазана». Его участники поклялись освободить Константинополь от османов, однако, несмотря на важное представительство и собранные большие средства, крестовый поход так и не состоялся. Во время самого пира разгоряченные вином рыцари, давали самые безумные обеты: не ложиться спать до субботы, пока не уничтожат сарацин, не оставаться в одном и том же городе более пятнадцати дней подряд, пока не будет убит сарацин. Самый экстравагантный обет дал Жан де Ребреньет, оруженосец Великого Бастарда Бургундского, пообещавший, что если он не добьется благосклонности своей дамы сердца к началу похода, то по возвращении из него непременно женится на первой же даме или девушке, у которой найдется 20 тысяч крон приданого.

18. Филипп III Добрый, к этому времени Великий герцог Запада умер в Брюгге от продолжительной пневмонии 15 июня 1467 года в возрасте 70 лет.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info