Глава 170
Об осаде Оденарда
В таковой же самый день 1, гентцы пожелали подступить к осадой к городе Оденарду, и отправили вверх по реке 2 весьма великое число орудий 3, как то бомбард, пушек, фоглеров, серпентин, больших щитов 4 и всего прочего, необходимого для осады, дабы сокрушить город, но все усилия их пропали зря, ибо мессир Симон де Лален 5, обретавшийся внутри вкупе с иными высокородными сеньорами, не имел недостатка в латниках и также стрелках, дабы удержать за собой добрый город. Осада же, таковыми начатая, продолжалась в течении XII или же XIII дней 6, вплоть до того, что часть гентцев, обретавшихся при осаде, направилась далее в Турне и сумела занять некий укрепленный монастырь, каковой именовался Пон-де-Пьер, дабы охранять дорогу, однако же синьор де Савез сумел их выбить оттуда прочь и таковым нанести поражение. Лучшим из них удалось спастись бегством на собственных ногах, прочим же пришлось за все заплатить сполна, ибо никто их таковых не сумел унести свою шкуру, и пикардийцы всех изрубили мечами.
Герцог Фелипп в те времена обретался 7 в Гранмоне, тогда как гентцы вели осаду Оденарде, дни и ночи напролет стреляя из своих бомбард и пушек. Граф Этампский 8, возглавлявший авангард, обретался на другой стороне Шельды, на фламандском берегу, и оттуда обрушился на их лагерь 9, так что фламандцы тотчас же на него налетели и открыли огонь из пушек и у каждого был в руках свинцовый молот, как то требовал тамошний обычай, но встречены были пикардийскими стрелками, принадлежавшими к таковому же авангарду, бывшими числом в тысячу и Vc 10, разделенными на два крыла, каковые войско их пронзили насквозь из края в край, после чего они немедля показали спины, так что их принялись поражать сзади.
Части гентцев небольшое время удалось устоять противу латников на своей позиции, но это их не спасло, ибо они разбиты были наголову и там же многие из них полегли, а прочие понуждены были к бегству 11. Когда же бывшие при осаде Оденарде прознали о поражении своих людей, они принялись беспорядочно отступать в Гент, оставив после себя бомбарды и пушки, их же преследовали, так что многие простились с жизнью. Герцог Фелипп таковую ночь провел в Танремонде, а людей своих оставил в земле Вас.
Позднее, в сказанном же году, гентцы вышли вон 12 за городские стены и сразились с авангардом сказанного герцога Фелиппа, каковой тогда возглавлял граф де Сен-Поль, и гентцы вновь потерпели поражение, но когда за таковыми началась погоня, и преследующие сами пришли в беспорядок, бастард Корнийль 13, родной сын сказанного герцога Фелиппа, от одного из таковых получил удар пикой, так, что в скором времени преставился, что было весьма великим несчастьем, ибо таковой был истинно благородным рыцарем, доблестным и добронравным, грозным и внушающим страх, а также любимым всеми обитателями страны, собственным отцом, и в особенности же люксембуржцами, ибо долгое время там обретался, будучи наместником и охранителем Меса, что в Лотарингии. И за таковую же смерть сказанный герцог Фелипп жестоко наказал сказанную же страну, ибо сжигал города и замки, не щадя при том никого.
Перед таковым сражением, состоявшимся при Риплемонде 14, многие удостоились рыцарского звания, и среди прочих - мессир Тибо де Люксембург, сеньор де Фьенн и также мессир Жак де Фуксоль.
Таковым же образом война эта продолжалась без передышек и удержания оружия, и в результате ее герцог Фелипп во все приграничные крепости водворил добрых латников, как то маршала Бургундии - в Куртре, мессира Антуана де Виссока - в Алос, монсиньора де Нуайелля - в Оденард, и мессира Жана де Круа - в Гранмон, и также весь год напролет продолжал воевать, что множеству людей стоило жизни, ибо гентцы обретались в замке Пук, в замке Гавр и во многих иных замках и укрепленных монастырях, каковые вели войну, не изыскивая возможностей для выкупа, но все предавали огню и мечу, и посему по все время зимы и та и другая сторона предавались великой резне 15.
В таковой же год множество посольств 16 из раза в раз направлялось к герцогу Фелиппу, каковой обретался в Лилле, каковые имели намерение добиться заключения договора между всеми четырьмя частями Фландрии, при том, что гентцы никоим образом того не желали 17, и посему таковой [герцог] вновь покинул Лилль, и вывел за городские стены великое число латников, и отправился в наступление на Гент 18.
Комментарии
1. Гентцы, численность которых доходила от 20 до 30 тыс. человек осадили Ауденарде 14 апреля 1452 года, однако не смогли сразу же закрепиться под стенами города, поскольку его защитники предварительно уничтожили и сожгли предместья.
2. Имеется в виду река Шельда, на левом берегу которой в описываемое время располагался Ауденарде. В настоящее время город Ауденарде расположен на левом и правом берегах реки Шельда, это произошло в 1970 году, когда город включил в свой состав расположенную на правом берегу реки деревушку Эмаме.
3. Среди перечисленных орудий у гентцев имелось одно из крупнейших орудий средневекового мира, прозванное - «Dulle Griet» - «Безумная Грета». Данное орудие было изготовлено в конце XIV или в середине XV века, достигало в длину 5 метров, весило более 16 тонн при калибре 660 мм. Сегодня «Безумную Грету» можно увидеть на площади Пятничного рынка в центре Гента.
4. Мантелета - большой осадный щит, изготавливался как правило из дерева, фашин и других материалов. Данный щит служил укрытием для лучников, ведущих обстрел штурмующей крепости или же саперов, закладывающих мину под стены вражеской крепости. Мантелеты активно использовались еще римлянами во время Галльской войны 58-50 гг. до н. э.
5. Симон VIII де Лален (ок. 1405-1476) - сеньор де Монтиньи, и де Сант, рыцарь Ордена Подвязки. Один из опытных военачальников герцога Филиппа Доброго. Свою военную карьеру начал в 1426 году с морского сражения с турками, пытавшимися захватить Кипр. В описываемое время Симон де Лален был капитаном Ауденарде, под началом которого находилось 200 лучников и 20 «копий».
6. На протяжении этих дней осада велась в основном посредством пушек. Гентцы и осажденные, которые также располагали значительным количеством бомбард, вели обоюдные артиллерийские обстрелы. Ауденарде был нанесен серьезный ущерб. Гентцы использовали для обстрела города зажигательные боеприпасы, вследствие чего де Лалену пришлось сформировать отдельные отряды, которые занимались тушением пожаров, причиной которых были упомянутые снаряды. Также на улицах города выставлены были специальные емкости с водой, для борьбы с огнем. Несмотря на интенсивность обстрелов, де Лален не собирался сдаваться, и даже когда гентцы прибегли к хитрости, приведя детей де Лалена (на самом деле это были другие дети, но того же возраста, что и у де Лалена) под стены с требованием сдать город в обмен на них, Симон де Лален хладнокровно приказал установить против них пушки, категорически отказавшись сдать город.
7. Пока шла осада Ауденарде, герцог Филипп уже прибыл в Гранмон (он же Герардсберген), куда постепенно стекались все бургундские силы.
6. Жан II, граф Неверский и Этампский (1415-1495) - кузен герцога Филиппа, член Ордена Золотого Руна, участник многочисленных военных кампаний герцога Филиппа. В описываемое время граф Этампский находился в городе Секлен, откуда 24 апреля 1452 года выступил с 3000 армией в сторону Ауденарде, предварительно захватив 21 апреля мосты через Шельду в близлежащих городках - Спьере и Хелькине.
9. Армия графа Этапмского атаковала лагерь гентцев, который был разбит с западной стороны Ауденарде.
10. 500.
11. Часть армии гентцев, которая располагалась с западной стороны, в скором времени бежала, не выдержав натиска бургундцев, бросив, к тому же, всю свою артиллерию, включая упомянутую «Безумную Грету». Вскоре бегству поддались и отряды, стоящие с восточной стороны Ауденарде. Бургундцы ринулись в погоню и гнали остатки разбитой армии до самых ворот Гента. По сообщению бургундского хрониста Ангеррана де Монстреле гентцы потеряли около 3 тысяч человек.
12. После неудачной для Гента осады Ауденарде войско герцога Филиппа подошло вплотную к стенам Гента и обстреливало город с 1 по 15 мая 1452 года, но так и не добилось его капитуляции.
13. Корнель де Бургонь, прозванный «Великим Бастардом Бургундским» (1420-1452) - внебрачный и любимый сын герцога Филиппа Доброго и его любовницы Катерины Шаер,
14. Гентцы предприняли попытку разбить бургундское войско встретившись с ним в битве при Рюпельмонде (иногда эту битву называют битвой при Базеле т. к. она произошла между городом Базелем и городом Рюпельмонде) 16 июня 1452 года. Однако бургундцам удалось выманить гентцев из их укрепленных позиций и смести их своей конницей, что привело к панике и бегству, во время которого некий гентский воин поразил насмерть любимого внебрачного сына герцога Филиппа Корнеля Бастарда Бургнудского, ударив его копьем. По одной версии удар был нанесен в шею (так как Корнель в этот день не одел металлический горже - защиту шеи) по другой острый наконечник копья пробил ему череп, и он замертво рухнул наземь. В отместку герцог Филипп приказал умертвить около 2 тыс. пленных гентцев. Невзирая на потерю любимого сына победа герцога Филиппа была уверенной, что позволило герцогу отчистить значительную часть городов Фландрии от гентских гарнизонов и заручиться их нейтралитетом в войне.
15. К июлю 1452 года большая часть земель к востоку от Гента была захвачена герцогом Филиппом, многие замки и города были уничтожены, другие присягнули герцогу Филиппу не поднимать против него оружие.
16. Под посольствами автор имеет в виду посланников короля Карла VII, который отправлял своих делегатов, с целью установить мир между городами Фландрии и герцогом Филиппом. Хронист Матье д’Экуши считал, что Карл VII хотел предотвратить уничтожение графства Фландрии, которое герцог Бургундский держал как вассал короля от имени Карла VII. Герцог Филипп был недоволен вмешательством в дела Фландрии короля, поэтому послам его отвечал резко, заявляя, что графство Фландрия он держит от Бога, а королю лучше не вмешиваться, считая также посредничество короля лишь затягиванием конфликта. Тем не менее, учитывая ухудшившееся финансовое положение и трудности с выплатой жалования своей армии (бургундская армия при Филиппе Добром формировалась по устаревшим нормам, герцог призывал вассалов, а те своих вассалов, в то время как французы давно реформировали свою армию сделав её постоянной), герцог Филипп соглашается на шестинедельное перемирие с Гентом.
17. На самом деле, обе стороны были заинтересованы в мире, но только на своих условиях. Сразу же после перемирия герцог Филипп начал укреплять Алост, Дендремонде, Кортрейк, Ауденарде и др. города. Гентцы в свою очередь также укрепили оставшиеся за ними города и на протяжении зимы совершали разорительные рейды вглубь территорий занятых бургундцами. Однажды они чуть не уничтожили склад с вражеским порохом в Лилле.
18. Несмотря на перемирие, установленное при посредничестве короля Карла VII, борьба продолжалась, и к середине 1453 года герцог Филипп решился провести крупную военную операцию, с целью окончания войны и разгрома бунтующего Гента, которая началась 18 июня 1453 года.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info