Глава 164

О том, как король Карл возвратил себе добрый город Руан

Засим в году XLV ¹ королю Карлу вкупе с могучей армией случилось обложить Руан с обеих берегов Сены, и вслед за тем дать повелительный знак к началу осады. Горожане вкупе с прочими обитателями города повели переговоры как с королем, так и с бывшими в гарнизоне, что держали сторону англичан, и посему меж собой заключили соглашение, что ежели кто желает уйти прочь, таковой уйдет вкупе со своим достоянием, и таковым образом сдан ² был город Руан, и королю там явлена была весьма роскошная и торжественная встреча. Засим же Кодебеш ³ оказался в осаде, каковая закончилась едва лишь начавшись, и далее – Арфле ⁴, что долгое время сопротивлялся. После того же, как Арфле и Ондфлер ⁵ приведены были к покорности королю Французскому, и вся Сена от моря и вплоть до самого Руана очищена была от англичан, сдались все прочие города вплоть до Кана.

Комментарии

1. 1445 год. В действительности Руан осажден французской армией 19 сентября 1449 г.

2. Осадой Руана руководил Жан де Дюнуа, Орлеанский бастард совместно с графом Э и коннетаблем Сен-Полем. 19 сентября горожане, которым король предварительно обещал сохранение всех прав и привилегий, открывают городские ворота французам. Немногочисленный английский гарнизон, возглавляемый Джоном Тальботом и Эдмундом Бофором, отступил в епископский дворец, замок и заперся в барбакане, где продолжал обороняться в течение нескольких дней. Исход их обороны решил захват стратегически важного форта Святой Катерины французами, которые вынудили англичан, потерявших из-за этого возможность к отступлению сложить оружие и сдаться 29 сентября, после чего 10 ноября в город торжественно въехал Карл VII.

3. Кодебек-ан-Ко - город на севере Франции, расположен в Нормандии в 140 км. на северо-запад от Парижа.

4. Французы осадили Арфлер 8 декабря 1449 года, гарнизон которого капитулировал 1 января 1450 года.

5. Расположенный на противоположном берегу Сены неподалеку от Арфлера, Онфлер осажденный 17 января 1450 года пал на следующий день 18 января

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info