Глава 161
О том, как королем Карлом учреждены были отряды латников, именуемых живодерами, что вели войну противу всего мира
В год XLI 1, вышеназванный король Карл учредил отряды из множества латников, рассыпанных в разных местах по всему королевству Французскому в столь великом числе, что таковые разоряли все вокруг, ввиду того, ибо подвергали ограблению горожан торговцев, клир, знать и крестьян. И посему таковых прозвали «живодерами» 2, и капитанами у таковых были Родиг 3, Диманш де Кур 4, и также Пьер и Жоаким Руо 5. И противу таковых кампаний, прозванных живодерами, герцог Фелипп вынужден был собрать армию, дабы таким противостоять, безразлично к Аррасскому миру, дабы таковые не вторгались в его земли, ибо они себя объявляли врагами для всех вокруг, и не заботились вовсе о душе. Но все же, герцогу Фелиппу удалось не допустить вторжения их в пределы своих земель.
В таковое же время большая часть Нормандской земли опустошена была вконец, и за пределами городских стен не отыскать было ни единой живой души, по причине великой жестокости, каковую латники являли по всем границам, и также по причине осад 6, что тянулись весьма долго по вине обеих сторон, и обходились без [открытого] боя, как вели себя в таковое же время французы перед Лувье и также англичане перед Дьеппом, где построили некую бастилию, там обретавшуюся долгое время, что и самому городу и окрестным землям доставила множество бед. И посему с живодерами решено было покончить, и на их месте король постановил учредить по всему королевству французскому [отряды] вольных стрелков 7, при том, чтобы то или иное количества семей, в зависимости от достатка, оплачивало жалование [каждому] из таковых вольных стрелков, в то время, когда таковые находились на королевской службе, и также единоразово ему обеспечивало снаряжение, и когда таковые не служили, они свободны были ото всех вспомоществований, габеллей, талий, и мальтот, вносившихся во всей Франции.
Комментарии
1. 1441 год.
2. «Живодеры» представляли из себя бродячие вооруженные отряды, основа которых состояла из опытных военных, с примкнувшими к ним разного рода авантюристами и откровенными преступниками, которым довольствовались лишь грабежом и личной выгодой. В действительности, Карл VII не был ответственен за создание этих отрядов, подобный феномен существовал во Франции с середины XIV века, даже отец Карла VII король Карл VI предпринимал попытки устранить бродячих головорезов издавая ордонансы, запрещающие под страхом повешения наносить какой-либо вред мирным жителям королевства. Завершившее военное противостояние Арманьяков и Бургиньонов Арасское перемирие 1435 года, дало повод к новым грабежам. Солдаты в чьих услугах более не нуждались, начали сбиваться в отряды, имевшие своих капитанов и живущие за счет грабежа. В 1439 году Карл VII предпринял попытку покончить с «живодерами», однако его планам помешало начавшееся восстание – Прагерия. И лишь во время Турского перемирия 1444 года с Англией, Карл VII реформировал армию, сделав ее регулярной, что позволило бродячим отрядам, вернутся на службу к королю. Другая часть «живодеров» была уведена дофином Людовиком в Швейцарию, где приняла участие в битве при Санкт-Якобе.
3. Ранее упоминавшийся капитан бродячего отряда - Родриго де Вилландрадо, он орудовал со своим самостоятельным отрядом в центральной части Франции и Аквитании.
4. Диманш де Курс – мелкий дворянин, рыцарь на службе у короля.
5. Жоашен Руо (ок. 1409-1478), сеньор де Буаменар и де Гамаш, с 1461 г. - маршал Франции.
6. До 1449 года между англичанами и французами поддерживалось перемирие, а боевые действия в Нормандии остановились.
7. Автор опережает события. Король Карл VII создал особый род ополчения - «вольные стрелки», в состав которого каждая община в 50 очагов должна была выставить вооруженного и снаряженного стрелка в 1448 г. Название «вольные» было им присвоено потому, что они освобождались от всяких налогов.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info