Глава 158
О деле, что предприняли пикардийские сеньоры противу бывших в Кротуа вкупе с самим городом
Тогда же как продолжалась осада Кале, сеньоры Пикардийские, иными же словами, [сеньоры] де Бримо 1 и де Рамбюр 2, бывшие в подчинении у монсиньора де л’Иля, предприняли весьма великое и достославное дело противу Кротуа, ибо через посредство хитрой уловки 3 сумели городской гарнизон выманить наружу, ибо часть солдат притворилось, будто они движутся мимо и желают пересечь морской залив, направляясь к Абевиллю. Пикардийцы же скрылись в засадах в кладовых и погребах в окрестностях города, и вслед за тем вышли наружу и в общей неразберихе проникли в город Кротуа вкупе с бывшими в гарнизоне, каковые были затем схвачены или же убиты, а город разорен и стены обрушены во рвы, при том, что осталась единая башня, что стояла у моря, и была весьма хорошо защищена рвами, каковые вырыты были англичанами. И посему, в этот же самый год обитателям Артуа и также Вимо 4 довелось подступить с осадой к сказанной башне. Англичане же, бывшие внутри в великом множестве, весьма сильно ее укрепили и также от сказанного же города отрезали палисадом, и туда прибыли засим англичане, каковых сир Талебо доставил из Англии и также из Нормандии, дабы снять осаду, и посему обитатели Артуа и также Вимо немедля покинули таковое место и разошлись каждый к себе. И вслед за тем, англичане отправились в Бруа 5, Осси 6, и прочие иные города вплоть до самых [границ] графства Сен-Поль, и все таковые города предали огню.
И в таковой же самый год в Вольной земле мятежниками убит был мессир Жан де Орн, синьор де Боссиньи 7, приходившийся близкой родней герцогу Фелиппу, и вслед за тем противу обитателей Брюгге началась война, каковая с тех самых пор принесла много бед 8.
Комментарии
1. Имеются в виду Жак де Бримо, сеньор де Гриньи - камергер и советник герцогов Бургундских, а также один из первых членов Ордена Золотого руна, и Коларт де Бримо, сеньор Мезикур - племянник Жака, сенешаль и бальи Понтье и также один из первых членов Ордена Золотого руна.
2. Андре де Рамбюр (ок. 1395-1447) - ветеран битвы при Азенкуре, один из опытных капитанов герцога Филиппа Доброго. В 1423 году Генрих V лишил Андре его сеньории Рамбюр, что способствовало в будущем переходу Андре де Рамбюра на службу к дофину Карлу VII. В 1430 году де Рамбюр занимал должность капитана Омаля.
3. Город с одной стороны имел выход к морскому заливу, поэтому де Бримо, посадив на старый корабль небольшой отряд, приказал ему во время отлива подплыть к городским воротам крича о помощи. Англичане, удерживавшие город, соблазнились возможностью ограбить корабль и взять пленников, но, когда покинули городские стены, были застигнуты врасплох, поскольку остальная часть бургундского войска ворвалась в открытые ворота Кротуа. Оставшаяся часть английского гарнизона укрепилась в замке. Герцог Филипп, не желавший прямых столкновений, хотел заставить измором сдаться оставшихся защитников, однако с подходом английских подкреплений, отправленных Джоном Тальботом из Руана, Филипп, дабы не быть одновременно атакованным защитниками города и новоявленной помощью, благоразумно отступил от городских стен. В самой Бургундии отступление Филиппа сочли позором. Окончательно Кротуа был взят после окончания осады Кале в 1438 году.
4. Вимо - регион Франции к западу от Пикардии.
5. Г. Бруа, в совр. департаменте Сона-и-Луара.
6. В современности Оси-ле-Шато, в департаменте О-де-Франс.
7. Ян ван Хорн (в старых переводах - Горн) (ок. 1380-22 августа 1436), адмирал Фландрии, сенешаль Брабанта и великий камергер Иоанна Бесстрашного и Филиппа Доброго.
8. В Брюгге начались волнения, переросшие затем в открытый мятеж против герцогской власти, вызванные как поражением при Кале, так и принятыми после Аррасского мира законами, ограничивающими торговлю городов Фландрии с Англией. К мятежу также примкнул Гент. Лишь полная блокада вынудила мятежников сложить оружие. Филипп ввиду английской угрозы, не желая усугублять и без того накаленную ситуацию, благоразумно простил мятежников.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info