Глава 154
О некоем набеге, устроенном эрменьяками, во время какового Аршаншьель нашел свою смерть
В год от Рождества Христова тысяча четыреста XXXIIII 1 сказанный Аршаншьель вкупе с прочими во главе с великим множеством латников совершил набег на земли сказанного графа де Линея, и выжег большую часть города Боревуара 2, вкупе с мельницей. Новости [о том] достигли сказанного Линея через посредство гонца, примчавшегося к нему в Боэн 3, загоняя лошадей. И вслед за тем он спешно собрал число людей, столь великое, сколь то мог отыскать в ближайших городах, как то в Бомоне, Инши 4, Элюикуре 5, и таковых же людей посадил в седло, и также городах, через каковые сказанные налетчики должны были возвращаться, как то Арси 6, Вандель 7, и Гиз, всем приказал держаться поблизости от тех мест, где таковые должны были двигаться, и таковым же наказал обретаться в седле и при шпорах, дабы их отыскать в сказанном месте и таковым же отрезать путь, и вслед за тем немедля также вскочил на боевого коня, ему принадлежавшего, по имени Лаваль, каковой же [конь] из всех тогда бывших отличался наилучшим ходом, и был столь добрым, сколь того не видано было на человеческом веку. И далее он приказал развернуть перед собой знамя 8 и далее помчался вперед, пришпоривая коня, направляясь в сказанное место, куда и людям своим приказал явиться, и к тому приложил столько усилий, что когда явился в сказанное же место, к нему уже сумело присоединиться множество людей, пусть не столько, сколь то было у эрменьяков, но все же когда ему случилось на таковых обрушиться, они заняты были разграблением деревни, рассыпавшись в разные стороны. И вслед за тем вскричав «Люксембург!» таковой вкупе со своими людьми бросились на них столь неистово, что всех убивали на месте, и никто из них не смог избегнуть смерти, за исключением тех, кто счел за лучшее искать спасения в бегстве, и сказанный Аршаншьель схвачен был сказанным же мессиром Симоном, и далее с ним поступлено было как то том уже было сказано, и ничего иного о том более говорить не строит, за исключением того, что едва эрменьякам случилось завидеть такового алого льва, и услышать клич «Люксембург!» они уже наполовину проиграли.
И на таковой же границе Лонуа 9 бургундцы и также эрменьяки столь ожесточены были друг противу друга, что более никого не брали в плен, но всех убивали на месте 10.
Комментарии
1. 1434 год.
2. Боревуар - город на севере Франции, расположен в регионе Пикардия в 145 км. на северо-восток от Парижа.
3. Боэн-ан-Вермандуа - город на севере Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 150 км. на северо-восток от Парижа.
4. Инши - город на севере Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 165 км. на северо-восток от Парижа.
5. Эленкур - город на севере Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 155 км. на северо-восток от Парижа.
6. Арси-сюр-Кюр - город на севере Франции, расположен в регионе Бургундия-Франш-Конте в 175 км. на юго-восток от Парижа.
7. Вандель - город на севере Франции, расположен в регионе Пикардия в 135 км. на северо-восток от Парижа.
8. Знамя Жана Люксембургского представляло из себя червленого (алого) восстающего льва на серебряном поле.
9. Лонуа-сюр-Ванс - город на северо-востоке Франции, расположен в регионе Гранд-Ест в 185 км. на юго-восток от Парижа.
10. Отметка на полях: «В таковой же год схвачен был монсиньор де Обурден, капитан Мо, бывший превосходнейшим из всех рыцарей королевства Французского, и освобожден был под обязательство выкупа, и далее Париж понудил таковой выкуп внести. И в таковой же год также заговорили о мире во Франции.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info