Глава 153

Засим речь пойдет о жестокой войне, каковую эрменьяки и бургундцы вели на всех границах Франции

В таковое же время великая война продолжалась на всех границах королевства Французского, как вы о том услышите ныне. Добрые города, большие и могучие, как то Рейнс, Труа, Шалон ¹, Лан ², Сен-Кентен, Нуайон ³ вкупе с Парижем по все время вышеназванной войны держали сторону герцога Жана и также герцога Фелиппа, сына его. И далее в вышеназванный же год, Мо, Париж, Сен-Кентен, Нуайон и Труа держали сторону англичан вкупе с герцогом Фелиппом. Рейнс, Лаон, Суассон, Компьень, Вели держали сторону эрменьяков, будучи на границах Пикардии, каковые весьма жестоко терзал граф де Линей, ибо он, как вам о том уже ведомо, сумел подчинить себе силой меча все графство Гиз, в согласии и по соизволению герцога Фелиппа, и также опасаясь, что в некое время французские принцы могут заключить промежду собой мир, таковой, пустив в ход договора и большие средства, в каковых не имел стеснения, дабы наследственное право отнято было у бальи Вермандуа, и приложил к тому усилия, дабы таковым распорядиться вкупе с собственными своими наследниками, оставив его навечно в своем роду. И посему, опираясь на таковые же города, и также многие иные, что сказанный де Линей удерживал за собой, как то Гиз ⁴, Иршон ⁵, Куши, Пьеррфон, а также аббатство Сен-Венсан ⁶, в королевстве Французском изо дня в день продолжала идти война, весьма ужасная и неслыханная.

Комментарии

1. Шалон-ан-Шампань, город на северо-востоке Франции, расположен в регионе Шампань-Арденны в 150 км. на восток от Парижа.

2. Лан - город на севере Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 138 км. на северо-восток от Парижа.

3. Нуайон - город на севере Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 95 км. на северо-восток от Парижа.

4. Гюиз - город на севере Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 150 км. на северо-восток от Парижа.

5. Ирсон, город на северо-востоке Франции в совр. департаменте Эн.

6. Отметка на полях: в таковое же аббатство Сен-Венсан-де-Лан графом де Линей водворен был гарнизон, однако, по причине того, что таковые [люди] обитателям Лана творили множество зла, маршал де Буссак, там обретавшийся вкупе со своим отрядом, некоей ночью двинулся вперед вкупе с великим множеством людей и сказанное аббатство взял штурмом, и так же предал смерти Бертрана де Маникана и множество иных пикардийцев и бургундцев, никому не даровав пощады за исключением едино мессира Симона де Лалена, каковой по ходатайству некоего благородного латника именем Аршаншьель препровожден был в город как пленник, за что получил благодарность весьма худую. Ибо в скором после того времени сказанному Аршаншьелю довелось во время некоего набега быть спасенным от смерти сказанным мессиром Симоном, весьма хорошо помнившим его доброту, однако же, едва сказанный граф де Линей, в таковом набеге принимавший участие собственно лично, прознал, что таковой все еще жив, то приказал его повесить, что и было исполнено, при том, что мессир Симон весьма смиренно его молил о милости, указывая ему на то, но по таковой же причине ему не пожелал более служить.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info