Глава 148
Засим говорится о смерти герцога Брабантского, чье герцогство перешло затем к доброму герцогу Фелиппу; посему покинувшему осаду Компьеня, дабы туда отправиться
В таковой же самый год, в августе-месяце преставился герцог Фелипп Брабантский, какового сменил герцог Фелипп Бургундский по праву наследования, и посему, немедля и тотчас, как таковой прознал о смерти 1 сказанного Фелиппа, покинул 2 осаду Компьеня, и отправился дабы принять во владение герцогство Брабантское. Однако же, в месяце ноябре, засим последовавшем, покуда герцог Филипп пребывал в Брабанте, дофин, использовав таковое затишье, собрал великую армию, отправил ее на выручку городу Компьеню, каковой испытывал недостаток съестного 3. Они же провели ночь в Компьенском лесу, бывший весьма густым, и посему англичане вкупе с пикардийцами захвачены были врасплох тем, что эрменьяки столь быстро проделали свой путь, притом, что все обитатели земель, через которые они проходили, оказывало им помощь; отряды же их возглавлял маршал де Буссаш 4 и многие иные. Когда англичане завидели, как из леса появляется армия, столь огромная и могучая, они были тем весьма поражены, и отступили в добром порядке в свою бастилию. Эрменьяки не дерзнули к таковым приблизиться 5, опасаясь за своих лошадей, ибо те [англичане] стреляли по скоплению их весьма метко. Люди дофины привезли с собой в город множество повозок, и горожан снабдили всем необходимым, и, тогда как к [англичанам] отнеслись с пренебрежением, ибо знали, что у таковых нет достаточной силы, дабы тем противопоставить. Они же осадили бастилию со стороны Пикардии 6, при том, что капитаном в ней был сир де Креки, каковой захвачен был через посредство силы и принужден к уплате огромного выкупа. Англичане отступили к Нормандии, по причине того, что понимали, что не смогут многого здесь добиться, ибо город снабжен был всем необходимым, тогда как мессир Жан Люксембургский отправился в Мондидье 7.
Гарнизон Компьеня предпринял множество вылазок, о каковых у нас еще не шла речь, где из раза в раз сказанная девица принимала участие в конных сшибках и в них преломляла копья, покуда однажды не была захвачена в плен 8 силой оружия, и уступлена бастарду Вандоннскому одним из лучников, каковой ее продал и переуступил мессиру Жану Люксебургскому, своему капитану, и тот в свою очередь таковую передал англичанам 9, устроившим по этой же причине столь великий праздник, словно им досталось все золото на свете, и в скором времени она препровождена была в Руан, где, как сказано было ранее, сожжена была на рынке у всех на виду.
Комментарии
1. Филипп, герцог Барбантский умер в возрасте 26 лет 4 августа 1430 года. Его скоропостижную кончину злые языки приписывали герцогу Бургундскому, утверждая, что Филипп Добрый отравил своего кузена, но никаких доказательств так и не было найдено.
2. Герцог Филипп передал командование вызванному из Суассона Жану Люксембургскому, а сам, в сопровождение отряда покинул окрестности Компьеня 15 августа 1430 года.
3. К сентябрю 1430 г. бургундцы и англичане взяли Компьень в плотное осадное кольцо. Захватив предмостовую крепость города, бургундцы лишили возможности городской гарнизон совершать боевые вылазки. Англичане в свою очередь совершили рейд в округе Компьеня, захватив соседние города Пьерфон, Сенен, Вербер и Гурне-сюр-Аронд и отрезав сам Компьень от путей сообщения. Кроме того, по приказу Жана Люксембургского напротив Пьерфонских ворот была воздвигнута большая бастилия, еще одна, но поменьше разместилась на севере от города, неподалеку от Кларуа. По причине уничтоженных мельниц и проблем с подвозом продовольствия к сентябрю защитники и горожане Компьеня начали испытывать голод.
4. Жан де Бросс, сеньор де Буссак и де Сен-Север (1375-1433) - маршал Франции с 1426 года. В октябре 1430 г. Жан вместе с Орлеанским бастардом, возглавив четырехтысячное войско, был отправлен королем Карлом VII на помощь осажденному Компьеню. По дороге войска Жана сумели захватить стратегически важное для бургундцев укрепление Прусси-сюр-Уаз и правым берегом Уазы направится к Компьеню.
5. Чтобы прибывшие подкрепления вошли в город, Потон де Ксентрайль со своими людьми 23 октября атаковал бастилию напротив Пьерфоннских ворот, после чего маршал Буссак проник в Компьень.
6. Французы атаковали предмостовое укрепление и одновременно бастиду возле Кларуа. В скором времени, им удалось уничтожить мост в Ла Венетте, не дав англичанам возможности прийти на помощь бургундцам.
7. Потерпев неудачи, в рядах англичан началось дезертирство, в следствии чего Жан Люксембургский принял решение на совете снять осаду и удалиться в ночь на 26 октября 1430 года бросив в бастилиях и лагере большое количество бомбард, серпантин, кулеврин и припасов. Французы в свою очередь не только удержали Компьень, но и развили успех. В скором времени были захвачены: Рессон-сюр-ле-Ма, Пон-Реми, Пон-Сент-Максенс, Лонгейль, Сент-Мари, Бертейль, замок Гермежиль, ла Бессьер, замок д'Ирелиньи-ле-Шатенье и Вердейль что позволило им закрепится на севере от Парижа и начать подготовку к его отвоеванию.
8. 23 мая 1430 года около 5 часов вечера конный отряд из 500 или 600 человек вместе с Жанной д’Арк атаковал захваченный неприятелем город Мариньи, расположенный неподалеку от Компьеня. Неожиданность атаки принесла успех, и французы сумели войти в город. Бургундские войска, проведя рекогносцировку и получив подкрепления из соседнего города Кларуа, навязали французам бой, в ходе которого последние дрогнули и начали отступление, переросшее затем в бегство. Вскоре около городских ворот Компьеня началась давка, поскольку бежавшие французы пытались проникнут в город до того, как будут настигнуты неприятелем. Французские стрелки, находящиеся в предмостовой крепости (на тот момент еще не захваченной бургундцами) не смогли открыть огонь по подоспевшему неприятелю боясь ранить своих людей. Завязалось новое сражение. Вскоре на помощь бургундцам с соседнего Ла Венетта подоспел английский отряд, и Гийом де Флави, остерегаясь чтобы враг не добрался до ворот Нотр-Дам, поспешно приказал закрыть их в то время, когда Жанна со своим отрядом продолжала упорно сражаться, прикрывая отступление остатков французского отряда. Жанна, сидя верхом на коне, привлекла к себе внимание красным хуком, подаренным ею пленным герцогом Орлеанским, в итоге она была стянута с коня Лионелем, бастардом Вандомским, вассалом Жана Люксембургского. Вместе с Жанной в плен попал и её оруженосец Жан д’Олон и старший брат Пьер д’Арк.
9. Пленная Жанна была передана герцогу Бургундскому, а тот в свою очередь 3 января 1431 года продал ее англичанам за 10 тысяч ливров.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info