Глава 143
О том, как вдовствующая графиня Генегаусская посодействовала заключению мира меж герцогом Фелиппом и дочерью своей, дамой Голландской
В год тысяча четыреста XXVII 1 меж герцогом Фелиппом при содействии таковой вдовствующей графини Генегаусской 2 заключен и подписан был мир меж герцогом Фелиппом и сказанном дамой Голландской, и в согласии с буквой такового же соглашения 3 дама Голландская с того самого дня и далее имела право на владение и доходы с неких земель, каковые здесь названы не будут, но как бы то было, они отправились соответственно во Фландрию и в Геннегау. Сказанная дама засим возвратилась в Голландию, где обвенчалась с мессиром Франзом де Борселлем 4. И вслед за тем от имени герцога Фелиппа объявлено было о турнире в Геннегау, и туда съехалось [для празднества] весьма большое общество, и во время такового празднества сказанные дамы пожелали умертвить герцога Фелиппа руками некоего Жиля де Постеля, человеком благородной крови и происхождения, каковой уже ранее показал себя множество раз великим храбрецом. Таковой Жиль де Посталь схвачен был по приказу сказанного же герцога Фелиппа и обвинен в том, что покушался на убийство последнего через посредство отравленного болта, каковому следовало быть выпущенным из арбалета, при том, что рукоятка такового длиной не превышала одного фута 5. Однако же некий судебный исполнитель его заподозрил в дурных намерениях, и посему тотчас приказал взять под стражу. И таковой был подвергнут допросу, и намерение свое признал, и посему был обезглавлен в Монсе 6, что в Геннегау, а тело его подверглось четвертованию, вслед за чем таковые четыре части повешены была на ворота в Монсе, в Валансьенне, в Кеснуа 7, и также в ином месте.
По все время, как война продолжалась в Голландии, капитаны, призванные во Францию герцогом Бетффортом, регентом Франции и Англии, совершили великие завоевания, но не смогли таковые закрепить за собой. Граф де Салсебери, граф де Талебо 8, граф де Антинтонн 9, граф де Кен и многие иные покорили множество городов, замков, и крепостей, отняв таковые у герцога Барского и графа Вертю 10, как то осадой или же штурмом. Когда таковые очистили и привели к покорности Шампанскую землю, они отправились далее в герцогство Орлеанское 11 и подступили с осадой к Монтаржи 12, крепости весьма сильной, где вели осаду в течение долгого времени, покуда бывшие внутри наконец не сдались графу Салбри, и ушли прочь, спасая жизни свои и достояние, и в таковой же год приведено было к покорности все герцогство Орлеанское, за исключением его столицы 13.
Комментарии
1. 1427 год.
2. Маргарита Бургундская (1374-1441) - дочь герцога Бургундского Филиппа II Смелого, сестра герцога Жана Бесстрашного и тетка герцога Филиппа Доброго.
3. Автор путает первое и второе мирные соглашения. Первое было подписано в 1427 году, а сама Якобина помещена под стражу. Позднее переодевшись в мужское платье ей удастся бежать из заключения. Второе мирное соглашение было подписано в Дельфте 3 июля 1428 года. Согласно условиям договора Якобина сохраняла все свои титулы и признавалась Филиппом Добрым герцогиней Баварской, графиней Генегаусской, Голландской и Зеландской признавая в ответ Филиппа единственным наследником и регентом всех спорных земель. Доходы с этих земель, должны были делиться между Якобиной и регентом. Якобине запрещалось также, без согласия Филиппа, её матери Маргариты и Генеральных Штатов её земель вновь выходить замуж.
4. Франк II ван Борселен, граф Остреван (1396-1470) - вассал Иоганна III Безжалостного и Якобины. В 1425 году перешел на службу к Филиппу Доброму, который назначил его капитаном Харлема. В 1426 году участвовал в битве при Брауэрсхафене где, защищая Филиппа был ранен стрелой. 21 марта того же года ван Борселен назначен капитан-генералом Зеландии. После чего стал тюремщиком Якобины, с которой вступил в любовную связь и 1 июля 1432 года тайно женился на ней в Гааге. Супруги попытались сбежать, однако были пойманы. Борселен был заключен в замок Рупелмонде. Чтобы спасти супруга от казни Якобина 12 апреля 1433 года окончательно отказалась от спорных земель в пользу Филиппа. 1 марта 1434 года Борселен и Якобина официально поженились, а герцог Филипп, проявив свою милость по этому случаю уступил Борселену в пожизненное владение графство Остреван. Последние дни Якобина провела в замке Тейленген где и скончалась в октябре 1437 года, как считается от туберкулеза.
5. То есть 30 см.
6. Монс - город в Бельгии, расположен в провинции Эно в 50 км. на юго-запад от Брюсселя.
7. Ле-Кенуа - город во Франции, расположен в регионе О-де-Франс, в 185 км. на северо-восток от Парижа.
8. Джон Тальбот, 7-й барон Тальбот (1387-1453) - лорд-лейтенант Ирландии, с 1420 года Тальбот принимает активное участие в войне во Франции.
9. Джон Холланд, 2-й граф Хантингтон (1395-1447) - племянник короля Генриха IV и кузен Генриха V участник осады Арфлера, ветеран битвы при Азенкуре, осады Кана и битвы при Боже. Рыцарь Ордена подвязки и констебль Лондонского Тауэра.
10. Ошибка автора, Филипп, граф Вертю умер 1 сентября 1420 года.
11. Герцогство Орлеанское располагалось в центральной части Франции. На севере граничило с королевским доменом, на юге с графством Блуа, графством Сансерр и герцогством Беррийским, на западе с графством Дюнуа, на востоке с герцогством Немурским.
12. Ошибка автора. 15 июля 1427 года Монтаржи был осажден трехтысячной английской армией под командованием Ричарда, графа Уорика. Однако 5 сентября французы во главе с Орлеанским бастардом, Ла Гиром и Потоном сумели разбить войска Уорика и снять осаду. Англичане, потеряв от тысячи до полторы убитыми вынуждены были отступить. Монтаржи был захвачен англичанами в 1428 году.
13. Столица - город Орлеан на Луаре. Автор вновь ошибается. Граф Солсбери находился в это время в Англии. Лишь 24 марта 1428 года в Винчестере он подписал контракт, согласно которому смог собрать 2700 человек. Английская армия во главе с графом Солсбери высадилась во Франции 1 июля 1428 года.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info