Глава 138

О том, как герцог Фелипп сумел добиться снятия осады, каковую дама эта вела противу Харлема, о сожженных мельницах и прочих событиях

В следующий за тем вторник, добрый герцог Филипп возвратился в город Броссехав. И оттуда отправился прочь морем и возвратился во Фландрию ¹, оставив Голландию и вышеназванные же города под защитой мессира Робера д’Юткерка, каковому для обеспечения защиты его переданы были также лучники монсеньора де л’Илля, и вместе с тем множество дворян. Сеньору де ла Веру поручена была Зеландская земля. Едва лишь достигнув Брюгге, герцог Фелипп отпустил от себя латников, и каждый возвратился к себе, но так случилось, что позднее ситуация усложнилась много более прежней, ибо в следующем за тем апреле-месяце едва лишь миновала Пасха ², дама Голландская объявилась в Годе и объявила великий призыв ³, адресованный всем своим вассалам, друзьям и союзникам, и ввиду того, что в Англии помощи ей добиться не удалось, как то стало очевидным, она отправила почтенное посольство в землю Кармеланскую ⁴, к некоему могущественному рыцарю по имени Гильом де Бредерод, и многим иным, от каковых потребовала поддержки и помощи, обещая им в награду многие земли, ежели ей удалось бы добиться желаемого. И таковой же мессир Гильом де Бредерод откликнулся на ее призыв и всех обитателей таковой земли Камеланской разбил на десятки и приказал явиться и собраться всем десятникам в некоем городе сказанной же страны, именуемом Алкемар ⁵, где они сумели так все устроить, что по истечении VI дней выступили в поход, силами всего соединения, XXXm ⁶ солдат, людей могучих, смелых и легких на подъем, лучших что есть на свете. И вслед за тем они подступили с осадой к городу Харлему ⁷. И там они расположились со стороны Фризии и войско свое оборонили рвами и прочей доброй фортификацией. С другой стороны, дама эта прибыла из Годы, где обреталась главная ее резиденция, и осадила таковой же город со стороны Фландрии, и привела с собой около IIIm ⁸ людей в добром снаряжении вкупе с множеством кораблей. И желая объявить о том, что она обреталась перед сказанным же городом, таковая вытребовала к себе мессира Роллана д’Юткерка вкупе с дворянами, состоявшими в свите его, каковым обеспечена была безопасность, и вела с ними переговоры, и весьма убедительно таковым указывала, что страна эта есть законное ее наследство, и посему им не следует таковую за собой удерживать или же отторгать, вызывая тем ее неудовольствие, но вместо того ей сдаться, как того требует разум, и ежели им будет угодно так поступить, она вполне удовлетвориться тем, что они отбудут прочь сохранив достояние свое и жизни, в противном же случае она разорит и город и всю землю целиком. Таковые же синьоры ответствовали ей, что заперлись внутри дабы охранить город и землю для герцога Фелиппа, сколь то будет у них возможностей, и таковой город не смогут ей уступить, ежели ими не будет для того изначально получен приказ от сказанного же герцога Фелиппа. Выслушав таковой ответ, она тотчас же отбыла прочь и немедля вслед за тем приказала поджечь XVIII ветряных мельниц, окружавших таковой город, так что уцелела всего лишь одна, каковая была сильно укреплена, и внутри имела гарнизон из латников и стрелков, и располагалась в трехстах футах от ворот. В самом же городе началось великое смятение, по причине того, что [обитатели его] готовы были сдаться, безразлично к тому, желал того мессир Ролан или же нет, каковой с великим трудом сумел их от того удержать красивыми речами и посулами, указывая им на то, что сказанная дама не имела возможности противиться столь могущественному принцу, каковым был герцог Фелипп ⁹.

Комментарии

1. После битвы при Брауэрсхафене герцог Филипп отправился в зеландский город Миддельбург, там он провел полтора месяца и в конце марта он отбыл во Фландрию.

2. Пасха в 1426 году выпала на 31 марта.

3. Едва герцог Филипп покинул Голландию, как город Алкмар и вся область Кеннемерланд подняли знамя восстания и присягнули на верность Якобине.

4. Кеннемерланд - историческая область в Нидерландах. Расположена в юго-западной части нынешней провинции Северная Голландия. Первоначально область занимала территории современного Харлема.

5. Алкмар - город в Нидерландах, расположен в провинции Северная Голландия.

6. 30 тысяч.

7. Харлем был осажден 4 апреля 1426 года.

8. 3 тысячи.

9. Кроме всего прочего некоему рыцарю Алларду VI ван Бурену, удалось совершить удачную вылазку, во время которой он разрушил многие осадные сооружения.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info