Глава 135

О том, как город Компьень был разграблен двумя эрменьякскими капитанами и о скорой осаде, в каковую был взят, дабы его возвратить

Ранним утром последующего дня Люксембург приказал всей армии своей выступать в поход и таковую отправил в земле Сантер, где таковые отпустили на свободу всех своих пленников, выплативших положенный выкуп, как то - по XVI экю за латника и по VIII за лучника ¹, при том, что Робен де Ланнуа был единственным исключением, ибо выплатил [за себя] сто золотых мутонов. И в таковое же время, когда латники эти обретались в окрестностях Сантера, собираясь подступить с осадой к некоему городе в Перше, объявились двое неких солдат удачи, из каковых первого звали Гильемен Гильом, другого же - Ивон дю Пюи ², в ночную пору ограбивших Компьень, и посему туда пришлось стягивать скорейшим образом всех людей, и посему монсиньор де л’Илль-Адан отбыл прочь из дома своего что в л’Илль-Адане, и [также] туда явился. Атака же была начата утром, и ворваться [в таковой город] собирались таковым же образом, каким ранее сумели ворваться в Ам. И посему туда прямой дорогой к рассвету явился Реньо де Лонгеваль, вкупе со множеством местных жителей, дабы атаку свою начать из леса. Латники его, вкупе с гражданами Нуайона ³, на великом множестве челнов проникли в пространство промежду стеной и Уазой, полагая, что на стене никого не обнаружат, но едва лишь таковые принялись подниматься по лестницам, как получили жестокий отпор, и счастлив был тот, кто сумел не только подняться, но и скорейшим образом спуститься, и ибо в скором времени с высоты таковых же стен вниз полетели огромные куски дерева и камни и множество людей ранили, при том, что из пушки, наведенной так, чтобы стрелять по реке, они убили X или же XII человек, и посему, пришлось отступить прочь. Монсиньор де л’Илль, мессир Лионнель и также многие иные военачальники повели переговоры у заграждения, куда бывшие внутри вынесли вина, и угощали друг друга, обещая друг с другом вести добрую войну, тогда как Ивон дю Пюи заявил: «Ведите с нами добрую войну, друзья, а что касается подлых горожан, крестьян и торговцев, что обретаются у нас в руках, им придется хлебнуть в полной мере, и выкуп за себя заплатить такой, что не взвидят света». И вслед за тем они тогда разошлись в разные стороны, тогда как в тот же день, вечером, вся армия возвратилась туда, желая занять кольцо фортов, располагавшихся за Уазой, но была отброшена прочь. И вслед за тем оба войска разошлись, и приказано было отправить суда вверх по течению Уазы из Пона ⁴, Крайля ⁵, и многих иных мест, дабы пересечь реку и по необходимости поддержать друг друга. Монсиньор де л’Илль вкупе со своими людьми обретался в Руалье ⁶, на речном берегу, что со стороны Парижа, а мессир Лионнель – в Сент-Морисе, что со стороны Пикардии. И таковая же осада продолжалась в течение VIII дней, при том, что, когда таковые поняли, что подкреплений к ним не прибудет, они ушли прочь. Мессир Лионнель, имевший под началом своим триста человек, отправился в Гурне-сюр-Аронд ⁷, и далее в течение XV дней всю землю, именуемую Сантер, держал под своей властью, чем монсиньор де Савез был весьма недоволен, и посему перед монсиньором Бетфордом, регентом Франции столь жестоко его оклеветал, что тот не осмеливался перед ним появляться, прежде чем мессир Жан Люксембургский не сумел решить дело миром.

И вслед за тем англичане объявились перед Ле-Кротуа в количестве около VIm ⁸ пеших стрелков, или же около того, не считая знатных. Сказанные стрелки прибыли из Англии на кораблях, и там стояли лагерем первого, второго и третьего марта. Когда около Х часов дня монсиньор Жан де Аркур, брат сказанного синьора Жака явился к ним дабы преклонить колени перед монсиньором регентом, и таковому сказал: «Монсиньор, мне очевидно, что французы не сумеют сюда прибыть, и нам не будет помощи, что меня весьма тяготит, однако же, я молю вас, вкупе со всеми благородными, что здесь присутствуют, дабы нам милостью вашей дозволено было заключить с вами соглашение и от имени своего дать вам слово, что я отдам вам крепость и преподнесу [от таковой] ключи, вслед за чем вы сможете оказаться внутри и действовать как пожелаете».

И в скором после того времени знамена Франции и Англии вывешены были из окон на вершине большой башни, и горны и рожки играли, возвещая повсюду о торжестве, после чего синьоры отправились каждый к себе. Покуда же совершалась таковая экспедиция, прочие военачальники, поименованные выше, как то монсиньор де Монферран, монсиньор де л’Илль и монсиньор де Савез продолжали войну, так что Компьень сдался ⁹ им на тех же условиях, иными словами, дабы [осажденным] вручена была охранная грамота, засим, чтобы таковым возможно стало отправить за помощью, должной прибыть в день, обеими сторонами назначенный, и ежели таковая помощь к ним бы не прибыла до конца сказанного дня, им следовало сдать крепость, и в ознаменование этого ими выданы были добрые заложники.

Когда пришло назначенное время, множество бургундских капитанов явились туда, изготовившись принять бой, при том, что к эрменьякам так никто не явился. И вслед за тем город Компьень сдался вышеназванным капитанам, и в согласии с таковым договором, бывшие внутри должны были удалиться прочь, сохранив достояние свое и жизни, однако, при том монсиньор де Монферран сказал Ивону дю Пюи: «Тебе придется так или иначе внести выкуп за синьора де Сореля, каковой обойдется в четыреста соболей ¹⁰, но ты их таковому отдашь, или же останешься здесь».

1. Как правило, лучники были простыми простолюдинами, которые не могли внести за себя большие суммы.

2. Оба были обычными разбойниками.

3. Нуайон - город в регионе О-де-Франс, в 95 км. на северо-восток от Парижа.

4. Предположительно, имеется в виду совр. Пон-Сен-Максанс - город в регионе О-де-Франс, в 55 км на северо-восток от Парижа.

5. Крайль (ныне Крей) - город в регионе О-де-Франс, в 48 км. на север от Парижа.

6. Руалье - ныне один из районов города Компьеня.

7. Гурне-сюр-Аронд - город в регионе О-де-Франс, в 75 км. на север от Парижа.

8. 6 тысяч. Осадой руководил регент Бедфорд.

9. В 1420 году Компьень был захвачен арманьяками, но в июне 1422 года перешел в руки к бургундцам. В декабре 1423 года арманьякам посредством штурма удалось вернуть утраченный город, но через несколько месяцев город снова заняли бургундцы.

10. Соболиный мех, был одним из дорогих предметов роскоши, его завозили во Францию с территории современной России.