Глава 134

О том, как сказанный мессир Жан Люксембургский приказал отсечь голову Валлерану де Сен-Жермену, сулившему выкупом за себя VIm золотых экю

После того, как мессиру Жану Люксембургскому, графу Линею, после завершения такового преследования довелось возвратиться в Ам, таковой же при звуке труб, запретил кому бы то ни было, переносить добро из одного отеля в другой, и посему, для тех, кто этим не озаботился ранее, стало уже [тем заниматься] слишком поздно ¹.

Сказанный Валлеран де Сен-Жермен, сын рыцаря и дамы, сдался сказанному мессиру Жану Люксембургскому и у такового обнаружена была охранная грамота, сказанным Люксембургом выданная и заверенная печатью, чей срок еще не подошел к концу, и посему таковой [пленник] обвинен был в предательстве. Мадам, матерь его, стояла за воротами Шони, что в Аме, готовая заплатить за него выкуп в VIm ² золотых экю, однако, покуда таковая ожидала решения, ему отсекли голову на возвышении, и таковую голову насадили на копье и отнесли к воротам, где дожидалась его матерь, тогда как тело повесили промежду двух каменных колонн, для того предназначенных. Когда же матери его случилось увидеть таковую голову, она сказала: «Славен будь Господь! Это уже IIII сын, какового у меня отняла война».

Комментарии

1. То есть запретил своим людям мародерствовать.

2. 6 тысяч.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info