Глава 132
Об осаде, в каковую англичанами взят был Ле-Кротуа
Засим же англичанами был взят в осаду Ле-Кротуа 1, где обретался мессир Жак де Аркур 2, каковой удерживал город в течение Х месяцев и бывших снаружи подвергал великой опасности, тогда как сказанные англичане со всей правотой утверждали, что столь тяжкой осады во Франции для них еще не случалось быть. По истечении десяти месяцев, каковой срок вышел к маю XXXIII года 3, сказанный Аркур сдался на условиях, что сказанные англичане войдет в крепость в первый, второй и третий день следующего за тем марта, и таковым не будет чиниться сопротивления, и таковым отдана будет крепость, и в подтверждение того выдал заложников, каковых для того [выдавать] следовало. И вслед за выдачей таковых заложников, уехал прочь в Партене 4, желая подчинить себе таковую крепость, при том, что ею владел дядя его, весьма доблестно отстаивавший сторону бургундцев. И когда этот последний понял, что племянник его желает у него отнять сказанную крепость, оказал таковому вооруженное сопротивление, в каковом сказанный Аркур не сумел получить перевеса. И посему он в этой же крепости сложил голову 5, вкупе со всеми своими дворянами, а также прочими, бывшими при его отряде.
Комментарии
1. Ле Кротуа - город в регионе О-де-Франс, в 160 км. на север от Парижа.
2. Жак II д’Аркур - барон де Монтгомери, сеньор де Нуанель и де Велли. Начал военную карьеру со службы герцогу Филиппу, в качестве капитана Понтье. В 1421 году перешел на службу к дофину Карлу.
3. Автор ошибается. Ле Кротуа сдался 4 марта 1424 года, после чего капитаном города назначили Ральфа Батлера, лорда Садли. В 1437 году Ле Кротуа будет осажден бургундцами, которые под командованием Жана Люксембургского попытаются выбить английский гарнизон из города.
4. Партене - город в регионе Новая Аквитания, в 320 км. на юго-запад от Парижа.
5. На самом деле д’Аркур был казнен сразу же после капитуляции Ле Кротуа.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info