Глава 127

Засим же речь пойдет о битве при Сен-Рикье, где герцог Филипп произведен был в рыцари

В тот же самый год, герцог Филипп подступил с осадой к Сен-Рикье 1, при том, что эрменьяки из Бара и Валуа, Терасса, и прочих мест туда в великом числе, дабы сказанную осаду снять 2. Когда герцог Филипп прознал об их прибытии, то немедля приказал людям своим сняться с лагеря, дабы встретить врагов своих в открытом поле, дабы таковые не смогли получить себе подкрепления изнутри, и [посему] переправился через реку 3. Когда те и другие смогли увидеть друг друга, латники верхом на конях двинулись вперед, опустив копья долу, и дали шпоры, так что с обеих сторон ряды смешались. Те же, кто двинулся наперерез отрядам доброго герцога, потерпели поражение от бургундских латников, сидевших на рослых фламандских конях 5. И там же сказанный добрый герцог Филипп произведен был в рыцари5, и некоего рыцаря взял за руку, что таковому было весьма во благо, ибо таковому дозволено было удалиться прочь и перед отбытием ему же преподнесены были великие и благородные дары.

Когда эрменьякам случилось сходным к тому образом разбить отряд, преграждавший им путь с другой стороны и долгое время преследовать бургундцев, таковые затем возвратились назад, полагая себя победителями, однако, на том месте, где им раньше случилось преломить копья, они обнаружили пеших стрелков, каковые их убивали и пронзали, и понуждали с коней своих опрокидываться на землю промежду них, и там же пленен был Потон де Сент-Трайль, один из лучших французских капитанов, и многие иные также пленены 6, каковые в этот день уже полагали себя победителями.


Комментарии

1. Сен-Рикье - небольшой город на севере Франции в Пикардии. Расположен в регионе О-де-Франс в 196 км. на север от Парижа.

2. В 1421 году Жак II д’Аркур и Потон де Ксентрайль с силами в 1200-1400 человек без сопротивления захватили важные бургундские крепости - Сен-Рикье и Пон-де-Реми, откуда совершали грабительские набеги вглубь Пикардии. Герцог Филипп, собрав 5-6 тыс. армию 27 июля отбил Пон-де-Реми и расположившись в замке Ла Ферте 28-29 июля осадил Сен-Рикье. Жак д’Аркур обратился за помощью к Жилю де Гамашу, капитану Компьеня, Эсташу де Конфлану, лейтенанту дофина в Шампани, Жану Рауле, капитану Бомон-ан-Аргонн и Ла Гиру, капитану Витри-ле-Франсуа.

3. Герцог Филипп, предупрежденный о приближении вражеской армии, которая собирается атаковать его силы с тыла, решил отправить лазутчиков, дабы узнать точное расположение вражеских сил. Получив сведения об арманьяках, вечером 29 августа 1421 года Филипп, сняв осаду, и перейдя Сомму направился к соседнему городу Мон-ан-Виме (ныне Мон-Бубер) где 30 августа атаковал их. Долгое время ни одна из сторон не могла получить перевес, и только совершив обходной маневр и ударив арманьякам во фланг, их удалось понудить к бегству. Эти последние потеряли около 400 человек убитыми и ранеными. Потери бургундцев составили 50-100 человек. Жану Люксембургскому, потерявшему в предшествующем году глаз, в этой битве отрубили мечом нос.

4. Речь идет о породе старой фламандской лошади - крупные и массивные лошади, чаще используемые для ломовой работы.

5. Филипп был посвящен в рыцари Жаном Люксембургским перед началом битвы в 11 часов.

6.

Бургундцы пленили около 300 человек, среди них: сеньор де Конфлан, Луи Бурнель, Жиль де Гамаш, Риго де Фонтен, Луи д’Оффермон, Жан де Пруси, Филипп де Сент-Сулье, Соваж де ла Ривьер, Жан де Роган, Жан де Версаль, Филипп д’Ивриньи и Потон де Ксентрайль. Не избежал плена и сводный брат знаменитого Ла Гира - Бастард де Виньоль. Что касается самого Ла Гира, то остановившись на кануне битвы на ночлег в соседней деревне, он не смог принять участия в бою из-за обрушившегося дымохода, который сломал ему ногу, из-за чего вынужден был провести в постели следующие два месяца, и остаться хромым конца своих дней.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info