Глава 115
О том, как парижский прево сделал попытку возвратиться в Париж и прибрать к рукам своим город
VIII днями спустя после таковой резни, или около того, прево Парижа, каковой увез монсиньора дофина прочь в Мелен, собрал вокруг себя гарнизоны из Бри, Валуа и также из Маршей 1, в количестве столь великом, сколь то было возможно, и далее, по причине того, что удерживал за собой ворота Сент-Антуан, явился однажды утром, желая возвратить себе Париж через посредство силы. И проник на широкую улицу Сен-Антуан вкупе со множеством латников, равно конных и пеших, сопровождая [свое появление] громким шумом и игрой на горнах и рожках, однако, добрый рыцарь синьор де Лилль-Адам ему вышел навстречу вкупе со своими латниками, через ворота Боде 2, и каковой же, при поддержке горожан, ударил на него столь свирепо, что силой оружия такового вынудил возвратиться в сказанную же бастилию, ибо тому стало очевидно, что он не сможет ничего добиться, но скорее проиграет, и почему, он наконец покинул таковое же место и удалился из Парижа прочь 3.
1. Графство Ла Марш - основано в X в. располагалось на юге Франции в Аквитании.
2. Ворота Бордель на юге Парижа.
3. В Бастилии арманьяки устроили совещание, на котором решили, что дофину оставаться в городе было небезопасно. Увезти его в Мелен, а потом - в Анжу, обязались Филипп Вертю (младший брат Карла Орлеанского) и Таннеги дю Шатель. Лошадей не хватало, потому свою дофину уступил Жан Луве, в будущем королевский фаворит. Таннеги попытался вернуть себе Париж, прекрасно понимая, что в Бастилии они не смогут долго оставаться. Собрав людей, он попытался контратаковать, тем более что ворота еще оставались у них в руках. Парижский горожанин пишет, что арманьяки проиграли потому, что занялись грабежом лавок на улице Сент-Антуан и потеряли время. Но так или иначе, их в городе никто не хотел терпеть; сопротивление было очень сильным, после чего Таннеги оставив Бастилию уехал вслед за дофином.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info